Deuteronomy 14:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ክትበልዕዎም ዘለኩም እንስሳታት እዚኣቶም እዮም፡ ብዕራይን ኣባጊዕን ምራኽን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምትበሉአቸው እንስሶች እነዚህ ናቸው፤ በሬ፥ በግ፥ ፍየል፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምትበሏቸው እንስሳት እነዚህ ናቸው፤ በሬ፥ በግ፥ ፍየል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ማና መሄቱነ ዶአቱ ሀዋንታ፤ ቦራ፥ ዶርሳ፥ ዴሻ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte maana mehetuunne do'atuu hawantta; booraa, dorssaa, deeshshaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas maana mala inttes imettida medosati hekko hayssafe kaalli dizayta; kacera dizaytappe miiz, dorsinne deysh, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ማና ማላ ኢንቴስ ኢሜቲዳ ሜዶሳቲ ሄኮ ሃይሳፌ ካሊ ዲዛይታ፤ ካጬራ ዲዛይታፔ ሚዝ፥ ዶርሲኔ ዴይሽ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ማና መሄትነ ዶአት ሀይሳታ፤ ቦር፥ ዶርሰ፥ ዴሸ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne maana mehetinne do7ati haysata; boori, dorse, deeshe, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምትበሏቸው እንስሳት እነዚህ ናቸው፤ በሬ፣ በግ፣ ፍየል፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህም ልትበሉአቸው የተፈቀዱላችሁ እንስሶች እነዚህ ናቸው፤ ይኸውም የቀንድ ከብቶችን፥ በጎችንና ፍየሎችን፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እትበልዕዎም እንስሳት እዚኣቶም እዮም፦ ብዕራይ፥ በጊዕ፥ ጤል፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እትበልዕዎም እንስሳ እዚኣቶም እዮም፡ ብዕራይን በጊዕን ጠልን፡ |