Deuteronomy 14:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α£α₯ α°αα³α΅α©α αα ααα α΅αα€ αα΅αα΅α α¨α₯αα«αα€ αα³α»α΅α©α α₯α½αα΅ αα ααα» α¨α₯ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅αβα»α αα΅α΅ α¨α βαα° αα α΅αβαβαα α α¨βα°βαα αα΅α₯ α«αβαα ααα αΈα α α΅βα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅αα»α αα΅α΅ α¨α αα° αα α΅αααα α α ααα α°α αα΅α₯ α«ααα ααα αΈα α α΅α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨α°αα½α α¨ααα© αααα«α α΅αα» ααα αα΅α΅ α΅α αααΈα α₯ααα±α α½α α α΅α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βαα α αα° α¦ξ΅α« αα°α₯ α αα° α«α³αα α°α₯α« ααα±α αΆααα°α€ α α«α ααα₯ α‘αα±αα± α αα°αα αα½ α α¬α³ αα« αα³α α£αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Hewaa hintte ootsiyaa wode, hintte kataman de'iyaa Leewatuwaa dogoppite; ayaw gooppe, unttunttu hinttenana gishi akkeedda hara laatay baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa intte ooththiza wode intte katamaan diza Lewe qommota gishan gakkida xinxxoy baynda gishshas intte istta yeggi aggofte. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α’αα΄ α¦ξ²α αα΄ α’αα΄ α«α³αα α²α αα ααα³ αα»α ααͺα³ αΊααΎα α£ααα³ αα»α΅ α’αα΄ α’α΅α³ α¬α α£ααα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αα« α»α¨α΅α΅ α€αα³ αα« αα΅ α€αα³α α£αα ααΎα₯ αα³ α α¦ξ΅α« αα° α α«α³αα α°α₯α« ααα³ αΆααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti neera shaaketidi ekida hara laati entaw bayna gisho, hessa ne oothiya wode ne kataman de7iya Leeweta dogopa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α«α± α΅αα» ααα αα΅α΅ α΅ααααα£ α α¨α°αα½α α¨ααα¨αα ααα αΈα α α΅α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα α¨α°αα½α α¨ααα© αααα«α α΅αα» ααα αα΅α΅ α΅ααααΈα α₯ααα±α α½α α α΅α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αα³α»α΅α©α αα ααα α΅αα₯ αα³α»α΅α©α αα°α αα΅α΅α α¨α₯αα α₯αα₯ αΈαα α£αα΅α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² α£α₯ αα½α’ α°αα» αα ααα α΅αα‘ αα³α» αα°α αα΅α΅α α¨α₯αα α₯αα‘ α£αα΅αα°αα’ |