Deuteronomy 13:3 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฅแแแฅ แแฅแปแ แฅแ แ แแแตแปแ แฅแฐแแ แฎ แฅแแฐ แแแซ แแฅแแฒ แฝแตแแแฅ แญแแตแแซ แฃแ แฅแแก แแแแต แฅแฒ แแฅแช แแญ แฅแฒ แแแ แแแแ แฃแญแตแฐแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแซโแฝโแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แ แโแนแ แแฃโแฝแแฅ แ แโแนโแแ แแโแณโแฝแ แตแโแตโแฑแต แฅแโแฐโแแ แซแแ แแแต แ แโแโแซโแฝแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแโแตโแโแฝแ แแแ แจแโแซแ แแขแญ แแ แแญแ แซแ แแแ แ แแ แ แตโแตแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแนแ แแฃแฝแ แ แแนแแ แแแณแฝแ แตแแตแฑแต แฅแแฐ แแ แซแแ แแแต แ แแแซแฝแ แฅแแแ แฅแแญ แแแตแแฝแ แแแ แจแแซแ แแขแญ แแ แแญแ แซแ แแแ แ แแ แ แตแตแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแซแฝแแ แแณ แ แแนแ แแฃแฝแแ แ แแนแ แแแณแฝแ แตแแฑแต แฅแแฐแแ แซแแ แแแต แ แแแซแฝแ แแณ แแแตแแฝแ แแแแฅ แจแแซแ แแขแญ แแ แแญแ แแแ แ แแแแ แ แตแตแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แ แแแซ แตแถแแฐแข แ แแฐ แ แฉแแ๎ณ แแแแแ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แ๎ฝแ แแณ แ แแฐ แพแณ แถแตแแถแ แแฐแฅ แ แแฐแ แฅ แแซแแ แแ แฆ๎ดแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hintte Aa mulekka sisoppite. Hintte Aa kumentsaa wozanaappenne kumentsaa shemppuwaappe Med'inaa Godaa hintte S'oossaa dosinttonne giide, hinttena I paac'c'anaw hewaa ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA intte Xoossay intte iza kumeththa wozinappenne kumeththa shemppofe dosizaakko eranaas koyidi he kaayizayssa yeddida gishshas izi gizayssa mulekka siyopite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แขแแด แพแณแญ แขแแด แขแ แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แผแแแ แถแฒแแฎ แคแซแแต แฎแชแฒ แ แซแชแแญแณ แฌแฒแณ แแปแต แขแ แแแญแณ แแแซ แฒแฎแแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แฅแซ แกแฃแซแซ แตแฆแแข แ แแฐ แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แธแแแแ แแณ แ แแฐ แแณ แถแตแซแฎแ แถแถแแฎ แแซแแ แแณ แฆ๎ดแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ne iya ubbaraka si7opa. Hinte kumetha wozanapenne kumetha shempuwafe Godaa hinte Xoossaa dosiyakonne dosonaako paacanaw hessa oothees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแซแฝแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แ แแนแ แแฃแฝแแ แ แแนแ แแแณแฝแ แตแแตแฑแต แฅแแฐ แแ แซแแ แแแต แแแตแแฝแ แแแแฃ แจแแซแ แแขแญ แแ แแญแ แแแ แแแแแ แ แตแตแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แ แแแซแฝแ แ แแนแ แแฃแฝแ แตแแฑแต แฅแแฐ แแ แแแแ แแแ แแฎแต แญแแแแ แซแ แแขแญ แแญแ แ แแ แ แตแตแแตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแแแฅ แแแตแนแแ แฅแฐแแ แญแ แฅแแฐ แแแฉแ แแฅแแฒ แฝแแแฅแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แญแแตแแฉแ แฅแฉ แแ แฅแแฅ แแฒ แแขแญ แฅแฑแญ แแญ แแแ แฅแฒ แแแ แแแแณแต แฃแญแตแตแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแนแ แแฅแนแแ แฅแนแ แแแตแนแแ แฅแฐแแ แญแ แฅแแฐ แพแแฉแ แแฅแแฒ แฝแแแฅแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แชแแตแแฉแ แฅแฉ แฅแแก แแฒ แแฅแฉ แฅแฒ แแญ แแฒ แแแ แแแแณแต แฅแฒ แแ แฃแญแตแตแแแข |