Deuteronomy 12:28 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฐแแญแ แ แแแ แฅแแฐ แแ แญแฉแแก แแแปแ แฅแตแแฌแนแ แฐแ แนแแ แแแแฃแแ แฝแกแ แแฅแแฒ แชแแแฉแแก แแ แ แ แฅแ แแฅแแแฉแ แแแน แแแต แฃแตแฐแแแแ แตแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แ โแโแโแญแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแต แแโแซโแแ แฅแฉ แจแโแโแแ แแแญ แตแณโแฐโแญแ แแ โแแฐแฅ แจแ โแโแฐแ แ แแ แแโแโแฝแ แแโแโแโแแ แแโแซแ แญแโแโแโแฝแ แแแต แฅแ แจแโแโแโแ แ แฅแโแโแ แ แแแฝ แแ แฐแโแฐแ แ แฅแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแต แแแซแแ แ แ แจแแแแ แแแญ แตแณแฐแญแ แแ แแฐ แจแ แแฐแ แ แแ แแแแฝแ แแแแแ แแแซแ แญแแแแฝแ แแแต แฅแ แจแแแแ แ แฅแแแ แ แแแฝ แแ แฐแแฐแ แ แฅแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แ แแแญแ แ แแณ แแต แแแซแแ แตแญแญแ แจแแแแ แแแญ แตแแแณแฐแญแแฅ แแ แแฐแ แจแ แแฐแ แ แแ แแแแกแต แแแฝแ แแแแแแ แแแซแ แฅแแฒแแแแฝแแฅ แฅแ แจแแฐแฅแ แ แฅแแแ แ แฐแแฆแฝ แแ แ แฅแแแ แแฝแแธแแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแ แ แแฐแ แ แแแซ แแ แแแฒแฐ แแแฐแค แแ แฆ๎ถแแฅ แ แแฐแแถแ แ แแฐ แแแ แแ แแณแแแค แ แซแ แแแฅ แ แแฐ แแจแฃแ แ๎ฝแ แแณ แ แแฐ แพแณ แแธแฝแซ แแฆแฃ แฆ๎ฒแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hinttena azaziyaa wogaa minisiide naagite; hewaa ootsooppe, hinttenttoonne hintte naanaw lo"a gidanawaa; ayaw gooppe, hintte likkebaanne Med'inaa Godaa hintte S'oossaa nashechchiyaa lo"obaa ootsiita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttessinne intte naytas mernaas lo7o gidana mala izi inttena azaziza azazota lo7eththi naagite; intte hessaththo ooththiko GODAA intte Xoossaa sinththan lo7onne suure gidida ooso ooththeeta. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแดแฒแ แขแแด แแญแณแต แแญแแต แแฆ แแณแ แแ แขแ แขแแดแ แฃแแแ แฃแแแณ แแค๎ฒ แแแดแค แขแแด แแณ๎ถ แฆ๎ฒแฎ แแณ แขแแด แพแณ แฒแ๎ณแ แแฆแ แฑแฌ แแฒแณ แฆแถ แฆ๎ดแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแ แ แแญแณแต แฅแแแณแ แแ แณ แแ แชแตแซ แชแณ แแ๎ณแณ แแแข แแณ แ แฆ๎ตแฎแฅ แแณ แ แแณ แกแแญแตแซแฃแ แฑแจแฃ แฆ๎ณแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Newunne ne naytas injetana mela ta nena kiittiya kiitaa minthada naaga. Hessa ne oothiko, Godaa ne Xoossaa ufaysiyabaanne suureba oothaasa. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แแต แแแซแแ แตแญแญแ แจแแแแ แแแญ แตแแแณแฐแญแแฃ แแ แแฐแ แจแ แแฐแ แ แแ แแแแกแต แแแฝแ แแแแแ แแแซแ แฅแแฒแแแแฝแแฃ แฅแ แจแแฐแฅแ แ แฅแแแ แ แฐแแฆแฝ แแ แ แฅแแแ แแฝแแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแ แแฐแ แจแ แแฐแ แ แแ แแแแฝแ แแแแแแ แแแซแ แญแแแแฝแ แแแต แฅแ แแฌ แจแแแ แ แตแฅแแแฝ แแ แ แฅแแแ แ แฅแ แค แญแ แแแ แตแณแฐแญแ แ แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแต แแแซแแ แ แ แแแญแ แแตแจแแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฃแปแตแฉแแฅ แฅแตแแฌแนแ แตแ แแฐแ แนแแฅ แแแแฃแแ แแฅแแฒ แฐแแญ แญแพแแแฉแแฅ แตแ แฅแ แฃแ แแฅแแแฉแ แแแน แแแญ แแแแแข แฅแแญ แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฐแแญแ แ แแแ แฅแฉ แฅแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฅ แแญแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฝแกแแ แ แแแ แแต แแ แญแซแก แแฃแป แฅแตแแฌแป แตแ แแฐแ แปแก แแแแฃแแ แแฅแแฒ แผแฝแฅแแแซแก แฅแ แฃแ แแฅแแแซ แแแน แนแ แแแญ แแแแ แตแแแฎแแข |