Deuteronomy 12:25 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแญแตแ แแแแ แตแฝแฅแ แขแนแแค แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แ แแ แฅแแฐ แแ แญแฉแแก แแแปแตแฉแแ แฅแตแแฌแนแ แฐแ แนแแ แฝแกแ แชแธแแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แ โแโแโแญแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแต แแโแซโแแ แฅแฉ แจแโแโแแ แแแญ แตแณโแฐโแญแ แแ โแแฐแฅ แจแ โแโแฐแ แ แแ แแโแโแฝแ แแโแซแ แฅแโแฒโแโแโแโแฝแแฅ แ แตโแฅโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แฅแแแ แฅแแญ แแต แแแซแ แจแแแแ แแแญ แตแณแฐแญแ แแ แแฐ แจแ แแฐแ แ แแ แแแแฝแ แแแซแ แฅแแฒแแแแฝแแฅ แ แตแฅแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแณ แแต แตแญแญแ แจแแแแ แแแญ แตแแแณแฐแญแแฅ แแ แแฐแ แแ แจแ แแฐ แ แแ แแแแกแต แแแฝแ แแแซแ แฅแแฒแแแแธแ แ แตแฅแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แ๎ฝแ แแณ แตแ๎ณแ แ แแฐ แแฆแฃ แฆ๎ตแซแ แ แแฐแแฅ แ แแฐแ แแญแซแแฅ แ แแฐ แแแถแซ แแฆ แแณแ แแแฅ แฑ๎ณ แกแพแแฐแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte Med'inaa Godaa sintsan hintte lo"obaa ootsiyaawe hinttew, hintteppe guyyiyaan, hintte naanatookka lo"o gidana mala, suutsaa ushshoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttessinne intte naytas lo7o gidana mala suuth moopite; intte hessaththo ooththiko Xoossi ufayettana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแดแฒแ แขแแด แแญแณแต แแฆ แแณแ แแ แฑ๎ต แแแดแค แขแแด แแณ๎ถ แฆ๎ฒแฎ แพแฒ แกแแฌแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแ แแ แแจแซ แซแ แ แแญแณแต แฅแแแณแ แแ แฑ๎ต แแแข แแณ แ แฆ๎ตแฎ แแณ แกแแญแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Newunne neepe guyera yaana ne naytas injetana mela suuthi moopa. Hessa ne oothiko Godaa ufaysaasa. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แแต แตแญแญแ แจแแแแ แแแญ แตแแแณแฐแญแแฃ แแ แแฐแ แแ แจแ แแฐ แ แแ แแแแกแต แแแฝแ แแแซแ แฅแแฒแแแแธแ แ แตแฅแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแ แแฐแ แจแ แแฐแ แ แแ แแแแฝแ แแแซแ แญแแแแ แแแต แฐแแ แ แตแฅแแค แญแ แแแ แ แแตแจแแ แฅแแแ แฅแแญแ แฐแต แณแฐแแแ แข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฐแ แฅแแฐ แแญแ แแแนแ แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แ แแ แฅแแฐ แแญแฉแแฅ แแฃแปแตแฉแแฅ แฅแตแแฌแนแ แจแ แแฐแ แนแ แฐแแญ แญแพแแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฅ แแญแ แฅแแแฃแฅแแญ แ แแ แแต แแ แญแซแก แแฃแป แฅแตแแฌแป แธแ แแฐแ แปแก แแฅแแฒ แบแฝแฅแแแซแก แฃแญแตแฅแแแฎแข |