Deuteronomy 12:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣይትበልዕዎን ትኽእሉ ኢኹም፤ ኣብ ምድሪ ከም ማይ ከተፍስሶ ኣለካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምድር ላይ እንደ ውኃ አፍስሰው እንጂ አትብላው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምድር ላይ እንደ ውኃ አፍስሰው እንጂ አትብላው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደሙን እንደ ውሃ በመሬት ላይ አፍስሰው እንጂ አትብላው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሱ ሃዳን ጋድያን ጉስተፐ አትና ኡሾፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Suutsaa haatsaadan gadiyaan gussiteppe attina ushshoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Suuththaa mela gaden gussite attiin moopite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሱ ጋዴን ጉሲቴ ኣቲን ሞፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሱ ሃዳ ቢታን ጉሳፈ አትሽን፥ ሞፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Suuthi haathada biittan gussafe attishin, moopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደሙን እንደ ውሃ በመሬት ላይ አፍስሰው እንጂ አትብላው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደምን አትብላ፤ ይልቅስ እንደ ውሃ በመሬት ላይ አፍስሰው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከም ማይ ደኣ ናብ ምድሪ ኣፍስስዎ እምበር ኣይትብልዕዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ማይ ደአ ናብ ምድሪ ኣፍስሶ እምበር፡ ኣይትብልዓዮ። |