Deuteronomy 12:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α α ααα΅ α΅α αααα‘ αα² α°α α¨α ααα΅α αα α₯α«α α£α¨ααα½α’ αα² α ααα΅ α΅α αα΅ α΅α α£αα΅α αααα α΅αΎαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αα α₯αβα³βα΅βα α α°α βαβαα α€ α°α ααα± αααα₯ ααβα΅α α¨α₯α αα α αβα βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α°α ααα± αααα₯ ααα±αα α¨α₯αα αα αα₯αα΅ α ααα£α αα α°αα α₯αα³α΅α α α°α ααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αα αα α₯αα³α΅α α α°α ααα α€ α°α αααα΅ α΅α ααα₯ α₯αα α¨ααααα± α α΅α₯αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α±ξ³α α°α₯α« α αΉα ααα³α ααα΅α°α€ α α«α ααα₯ αΈαα α±ξ³α α°α€α€ αα α΅α«αα₯ α°α‘α α αΉαα ααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin suutsay de'iyaa ashuwaa meennaadan naagettite; ayaw gooppe, shemppuu suutsan de'ee; hewaa diraw, de'uwaa ashuwaana mooppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin shemppoy suuththan diza gishshas suuththara diza asho montta mala naagettite; hessa gishshas shemppo suuththara gaththi moopite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α αΌααα α±ξ³α α²α αα»α΅ α±ξ³α« α²α α£αΎ ααα³ αα ααα²α΄α€ αα³ αα»α΅ αΌαα α±ξ³α« αξ² ααα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α°α¦α α±ξ³α α°α₯α« ααΎα₯ α±ξ΅ α°α₯α« α αΎ αα αα ααα³α€ αα³ ααΎα₯ α°α¦ α αΎα« αξ³α³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | De7oy suuthan de7iya gisho, suuthi de7iya asho moonna mela naageta; hessa gisho, de7o ashora gathada moopa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°αα αα α₯αα³α΅α α α°α ααα α€ α°α αααα΅ α΅αααα£ α₯αα α¨ααααα± α α΅α₯αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α¨αααα΅ αααͺα« α α°α αα΅α₯ α΅α αα α°α α«αα α΅α α₯α α¨αα₯αα΅ α₯α» α°α ααα α€ α΅ααα αααα΅α α¨α₯α αα α α΅α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α α¨αα΅α αα α₯α«α α°α αααα€ α ααα΅ α£α₯α² α°α α₯α© α₯αα₯ α ααα΅ αα΅ α΅α α£αα΅α₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α¨αα΅α αα α₯α«α α½ααα‘ α₯α² α°α ααα² α₯α© α₯αα‘ ααα² αα΅ α΅α α£αα΅α₯ααα’ |