Deuteronomy 12:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ዝረኣኻዮ ዅሉ ዚሓርር መስዋእትኻ ኸይትቕርብ፡ ንርእስኻ ተጠንቀቕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚቃጠለውን መሥዋዕትህን በሚታይህ ስፍራ ሁሉ እንዳታቀርብ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚቃጠለውን መሥዋዕትህን በሚታይህ ስፍራ ሁሉ እንዳታቀርብ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “የሚቃጠለውን መሥዋዕትህን በፈለግኸው ስፍራ ሁሉ እንዳታቀርብ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ጹግያ ያርሹዋ ህንተ ኮዬዳ ሀቃንነ ጮ ያርሸናዳን ናገትተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte s'uuggiyaa yarshshuwaa hintte koyeedda hak'aninne c'oo yarshshenaadan naagettite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte Xoossas xuuggi yarshiza yarsho beettooson coo yarshontta mala naagettite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ጾሳስ ጹጊ ያርሺዛ ያርሾ ቤቶሶን ጮ ያርሾንታ ማላ ናጌቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ፁሳ ያርሹዋ ነ ኮይዳ በሳን ጮ ያርሾና መላ ናገታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni xuussa yarshuwa ne koyida bessan coo yarshonna mela naageta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚቃጠለውን መሥዋዕትህን በፈለግኸው ስፍራ ሁሉ እንዳታቀርብ ተጠንቀቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚቃጠል መሥዋዕትህን በማናቸውም ቦታ እንዳታቀርብ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዝቃፀል መስዋእትኹም ኣብ ዝኾነ ቦታ ኸይተቕርቡ ንርእስኹም ተጠንቀቑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዚሐርር መስዋእትኻ ኣብ ኩሉ ዝርኤኻዮ ቦታ ኸይተዕርግ፡ ንርእስኻ ተጠንቀቕ። |