Deuteronomy 11:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዒንትኹም ግና ነቲ እግዚኣብሄር ዝገበሮ ዓብዪ ግብርታት ርእየንኦ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ያደረጋቸውን ታላላቅ ሥራዎች ሁሉ ዐይኖቻችሁ አይተዋልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን እግዚአብሔር ያደረጋትን ታላቂቱን ሥራ ሁሉ ዓይኖቻችሁ አይተዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእናንተ ዐይኖች ግን ጌታ ያደረጋቸውን ሥራዎች ሁሉ አይተዋል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤ! መና ጎዳይ ኦዳ ሀ ዎልቃማ ኦሶ ኡባ ህንተ አይፍያን በኤዳዋንቱ ህንተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ee! Med'inaa Goday ootseedda ha wolk'k'aama ooso ubbaa hintte ayifiyaan be'eeddawanttu hinttena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ooththida ha gita oosota ubbaa intte intte ayfera be7ideta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኦዳ ሃ ጊታ ኦሶታ ኡባ ኢንቴ ኢንቴ ኣይፌራ ቤኢዴታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ኦዳ ሀ ግታ ኦሶታ ኡባ ህንተ፥ ህንተ አይፈን በእደታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday oothida ha gita oosota ubbaa hinte, hinte ayfen be7ideta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእናንተ ዐይኖች ግን እግዚአብሔር (ያህዌ) ያደረጋቸውን ሥራዎች ሁሉ አይተዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ያደረጋቸውን እነዚህን ታላላቅ ነገሮች ሁሉ በዐይናችሁ ያያችሁ እናንተ ራሳችሁ ናችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ እግዚኣብሄር ዝገበሮ ዅሉ ዓበይቲ ግብርታት በዒንትኹም ዝረአኹም ንስኻትኩም ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከመይሲ እቲ እግዚኣብሄር ዝገበሮ ኹሉ ዓበይቲ ግብርታት በዒንትኹም ርኢኹም። |