Deuteronomy 11:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ሎሚ በረኸትን መርገምን የቕርበልኩም ኣለኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እነሆ፥ እኔ ዛሬ በፊታችሁ በረከትንና መርገምን አኖራለሁ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ እኔ ዛሬ በፊታችሁ በረከትንና መርገምን አኖራለሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “እነሆ፤ ዛሬ በረከትንና መርገምን በፊታችሁ አኖራለሁ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “በእተ፥ ሀች ታን ህንተ ስንን አንጁዋነ ሸቃ ዎይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Be'ite, hachchi taani hintte sintsan anjjuwaanne shek'k'aa wotsay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hekko! Tani hach anjjofenne qanggeththafe issaa intte doorana mala intte sinththan woththadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄኮ! ታኒ ሃች ኣንጆፌኔ ቃንጌፌ ኢሳ ኢንቴ ዶራና ማላ ኢንቴ ሲንን ዎዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄኮ፥ ታ ሀች ህንተ ስንን አንጆነ ባደ ዎይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Heko, ta hachi hinte sinthan anjonne baadethi wothayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ፤ ዛሬ በረከትንና መርገምን በፊታችሁ አኖራለሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “እነሆ! እኔ ዛሬ ከበረከትና ከመርገም አንዱን እንድትመርጡ ዕድል እሰጣችኋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “እንሆ፥ ሎሚ በረከትን መርገምን ኣብ ቅድሜኹም ኣንብር ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ሎሚ ምርቓን መርገምን ኣብ ቅድሜኹም ኤንብር ኣሎኹ፡ |