Deuteronomy 11:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዳት ቤትካን ኣብ ደጌታትካን ድማ ጽሓፎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቤትህ መቃኖችና በደጃፍህም በሮች ላይ ጻፈው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርስዋንም እንዲሰጣቸው እግዚአብሔር ለአባቶቻችሁ በማለላቸው ምድር፥ እንደ ሰማይ ዘመን በምድር ላይ፥ ዘመናችሁ የልጆቻችሁም ዘመን ይረዝም ዘንድ በቤትህ መቃኖችና በደጃፍህም በሮች ላይ ጻፈው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቤትህ መቃኖችና በግቢህ በሮች ላይ ጻፋቸው፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ፐንግያ ቆስለቱዋ ቦላንነ ህንተ ድርሳ ፐንግያ ቦላን ህንተ ኡንቱንታ ጻፍተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte penggiyaa k'osiletsatuwaa bollaninne hintte dirssaa penggiyaa bollan hintte unttuntta s'aafite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte keeththa penge qosilaththa bollanne intte gibbe penge bolla xaafi woththite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኬ ፔንጌ ቆሲላ ቦላኔ ኢንቴ ጊቤ ፔንጌ ቦላ ጻፊ ዎቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ፐንገ ዝዝግያ ቦላነ ህንተ ድርሳ ፐንግያ ቦላ ፃፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte penge zizgiya bollanne hinte dirsa pengiya bolla xaafite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቤትህ መቃኖችና በግቢህ በሮች ላይ ጻፋቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቤትህ የበር መቃኖችና በቅጽር በሮችህም ሳንቃ ላይ ጻፋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ድርኵዂት ገዛኹምን ኣብ ማዕፆኹምን ከዓ ፀሓፍዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዳት ቤትካን ኣብ ማዕጾኻን ከአ ጽሐፎ። |