Deuteronomy 11:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ ኽትበልዑን ክትጸግቡን ከኣ፡ ኣብ ግራትካ ሳዕሪ ክሰድድ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሜዳህ ለእንስሶችህ ሣርን ይሰጣል፤ ትበላማለህ፤ ትጠግብማለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሜዳ ለእንስሶችህ ሣርን እሰጣለሁ፥ ትበላማለህ፥ ትጠግብማለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሜዳ ላይ ለከብቶችህ ሣር እሰጣለሁ፤ አንተም ትበላለህ፤ ትጠግባለህም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ህንተ መህያዉ ደምባን ማታ ዳርሳና። ቃይ ህንተካ ማናነ ካላና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay hintte mehiyaw dembban maataa darissana. K'ay hinttekka maananne kallana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY intte mehetas maata darsana; inttes koshshiza kath immiin intte kallana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኢንቴ ሜሄታስ ማታ ዳርሳና፤ ኢንቴስ ኮሺዛ ካ ኢሚን ኢንቴ ካላና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ነ መህያስ ማታ ዳርሳና፤ ነ ማና፤ ካላና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ne mehiyas maata darsana; ne maana; kallana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሜዳ ላይ ለከብቶችህ ሣር እሰጣለሁ፤ አንተም ትበላለህ፤ ትጠግባለህም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንስሶችህ የሚመገቡት ሣር ይበዛላችኋል፤ የሚያስፈልግህን ምግብ ሁሉ ታገኛለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ገራሁኹም ድማ ንእንስሳኻትኩም ሳዕሪ ኽህብ እየ፤ ክትበልዑን ክትፀግቡንውን ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ግራሁኻ ድማ ንማልካ ሳዕሪ ኽህበን እየ፡ ክትበልዕን ክትጸግብን ኢኻ። |