Deuteronomy 11:13 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แแ แแฅแแแฉแ แแแน แตแฅแแแฐแญ แฃแธแขแแฉแ แฅแแฐ แฐแแแฉแแก แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฃแแ แญแแ แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแ แ แแแตแนแแ แฃแแแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแฅแโแแฐ แ แโแโแซโแฝโแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แตแโแตแฑ แแแตแฅ แ แโแนแ แแฃโแฝแแฅ แ แโแนโแแ แแโแณโแฝแ แณแโแโแฉแต แแแต แแฌ แแฅโแโแแฐ แจแโแโแโแแ แตแฅโแโแแ แแฝโแโแฝแ แฅแตโแฐแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแ แ แญแแแแค แฅแแแฐ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แตแแตแฑ แแแตแฅ แ แแนแแ แแฃแฝแ แ แแนแแ แแแณแฝแ แณแแแฉแต แแแต แแฌ แแฅแแแฐ แจแแแแแ แตแฅแแแ แแฝแแฝแ แฅแตแฐแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแณ แ แแแญแ แ แ แแแฐแต แแฌ แฅแ แจแแฐแฃแฝแแ แตแฅแแแฝ แ แณแแแแต แฅแตแ แฅแแฅ แ แแนแ แแฃแฝแแฅ แ แแนแ แแแณแฝแแ แฅแญแฑแ แ แแแแแแฅ แ แณแแแแต แฅแตแ แฅแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแแ แตแซแแฅ แ แแฐ แ๎ฝแ แแณ แ แแฐ แพแณ แฒแแแณแแ แ แแฐ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แแแแแ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แ แ แฆ๎ณแแณแแฅ แณแ แ แแฐแแถ แแฝ แฅแแซ แ แแแฑแ แ แแฐ แแแแฅ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซHewaa diraw, hintte Med'inaa Godaa hintte S'oossaa siik'anaadaaninne hintte hintte kumentsaa wozanaappenne hintte kumentsaa shemppuwaappe aw ootsanaadan, taani hinttenttoo hachchi immiyaa azazotuwaa hintte polooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas GODAA intte Xoossaa siiqite; kumeththa wozinappenne kumeththa shemppofe izas ooththite; tani hach inttes immiza azazota polite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แแณ แขแแด แพแณ แฒแแดแค แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แผแแแ แขแแต แฆ๎ฒแดแค แณแ แแฝ แขแแดแต แขแแ แฃแแแณ แแแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แแพแฅ แแณแฅ แ แแฐ แแณ แฒแ แฎแฅ แ แแฐ แฉแ๎ณ แแแแแ แ แแฐ แฉแ๎ณ แธแแแแ แฅแซ แแญแแฎแฅ แณแ แแฝ แ แแฐแ แฅแแซ แชแณ แ แแฐ แแแฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Godaa, hinte Xoossaa siiqiko, hinte kumetha wozanapenne hinte kumetha shempuwafe iya goyinniko, taani hachi hintew immiya kiita hinte naagiko, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแฌ แฅแ แจแแฐแฃแฝแแ แตแฅแแแฝ แ แณแแแแต แฅแตแ แฅแแฃ แญแธแแ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แฅแตแแฑแ แ แแนแ แแฃแฝแแฃ แ แแนแ แแแณแฝแแ แฅแญแฑแ แ แแแแแ แ แณแแแแต แฅแตแ แฅแแฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแตแแแ แ แแฌ แฅแ แจแแแฝแแ แแ แแ แ แฅแแค แฅแแแ แฅแแญ แ แแแซแฝแแแ แแฐแฑแค แ แแนแ แแฃแฝแแ แ แแแแแตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแจแแแญ แตแ แญแธแแ แฅแฉแค แแ แฃแ แแ แแฅแแแฉแ แแแน แตแฅแแแต แฐแ แแแแฉแ แแแแแค แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฃแแ แญแแค แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแแแฅ แแแตแนแแ แตแ แฃแแแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แชแธแแ แตแ แฅแฉแก แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแนแ แจแฐแแ แญแแก แฅแนแ แแฅแนแแ แฅแนแ แแแตแนแแ แตแ แจแฐแแแแแแก แแ แฃแ แฆแ แแฅแแแฉแ แแแน แตแฅแแแต แฃแธแขแแฉแ แฅแแฐ แตแตแแแแก |