Daniel 9:8 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¦ α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ αααα» αα’α£α΅ α΅α ααα ααα‘ αα΅ααα αα½ αα΅αα‘ αα ααα΅α³α΅αα‘ αα αα³ααα΅αα αα α£α¦α³α΅αα α₯α©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³ ααα₯ α α αα° αα αα’α α΅ α΅α α α«α αα₯αα αααα₯α³αΆα»α½α αα ααα»α½αα αα α£αΆα»α½αα α¨αα΅ α₯αα¨α΅ ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ ααα₯ α α«α°α±α₯ α α«αα±α α α αα± αα ααα³ αα±αα α¬α αα¬αΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, nuuni, nu kaatetuu, nu kaappatuunne nu aawotuu neena naak'k'eedda gaasuwaan yeellaa mayyeeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Nuni wurikka nena qohida gishshas nu kawota, nuna ayssizaytanne kase nu aawatanne nuna yeellay gakkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αα³α! αα ααͺα« αα ααα³ αα»α΅ α α«αα³α₯ αα α£αα²ααα³α α«α΄ α α£αα³α αα α¬αα ααͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ ααα₯ α α«αα΅α₯ α αααα΅α α α αα΅ αα αα α³ ααΎ α¬α αα₯α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, nuuni, nu kawoti, nu halaqatinne nu aawati nena naaqida gisho yeella ma7ida. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα ααα€ α₯αα ααα¦α»α½αα£ αααα»α½αα α α£αΆα»α½α α α αα° αα αα’α α΅ α΅α α α«α α ααα¨α΅ α°α¨ααα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα³ αα! α₯α ααα½α α αα°α α΅α α α°αα α₯αα₯ ααα¦α»α½αα₯ αα’αα»α½αα α¨αα΅α α α£αΆα»α½α ααα¨α΅ α°ααΆα₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³α₯ αααα ααα΅α³α΅ααα₯ α£ααααα α£α¦α³α΅ααα₯ α α°ααα€ ααα¨α΅ αα αα α°αΈα°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα‘ ααα³α¨α‘ α α²ααα« α’α α₯αα‘ αα£αα‘ αααα΅α³α΅αα‘ ααα³ααα΅ααα‘ αα¦α³α΅ααα ααα¨α΅ αα½ α₯α©α’ |