Daniel 9:4 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯ α₯ααα£α₯αα α£αααΈα α΅α ααα α°αααα© α₯α α¨αα α αα©α¦ α₯ααα£α₯ααα‘ α₯α² αα₯αα αα΅α«αααα α£ααα½α‘ ααΆα ααα ααα ααΆα α΅α₯ααα± ααααα αͺα³αα ααα¨α΅α ααααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα° α ααα¬α αα° α₯ααα α₯αα αΈαααα₯ α°ααα€α α₯αα²α α ααα’ αα³ ααα₯ α¨ααα΅α±α α α΅α₯ααα α α¨ααα½α αα αα αͺα³ααα ααα¨α΅α α¨αα΅α α₯α α³αα α α¨αα³α΅αα« α ααα ααα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α ααα« αα»α°α₯ αξ½α αα³ α³ αΎα³ ααα³α α«αα° αα³α΅α€ βα α€α΅ αα³αα₯ ααααα α«α½α« αΎα³αα₯ αα α²α α«αααΆα α α αα α€α αα«αααΆα α α αα α²ααα α«αα ααα«αα₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani nagaraa paas'aadde, Med'inaa Godaa ta S'oossaa hawaadan yaagaade woossaaddi; Β«Abeet Godaw, wolk'k'aamanne yashshiyaa S'oossaw, neena siik'iyaawanttoonne ne azazoo eeno giyaawanttoo ne aggenna siik'uwaanne c'aak'uwaa naagiyaawoo, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani GODAA ta Xoossaa woossashenne paaxashe, Β«Abeet GODAA Xoossawu, nena siiqizaytassinne ne azazota naagizaytas neni ne caaqqida qaalanne mernaa siiqoza naagiza gitanne yashissiza Xoossa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α αα³ α³ αΎα³ αα³αΌα αα»αΌα₯ Β«α£α€α΅ αα³ αΎα³αα₯ αα α²αααα³α²α α α£ααα³ ααααα³α΅ αα α α«αα³ ααα ααα α²αα ααα αα³α α«αΊα²α αΎα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ ααα« αααΈα₯ αα³α₯ α³ αα³ ααα³α³ α«αα³ αα³α΅α¦ βα α€α΅ αα³αα₯ ααααα α«α½α« αα³αα₯ αα αΆα°αα³α³α΅α αα αͺα°α°αα³α³α΅ α ααα α²ααα α«αα ααααΆα₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta nagara paaxashe, Godaa, ta Xoossaa haysada yaagada woossas. βAbeeti Godaw, wolqaamanne yashshiya Xoossaw, nena doseysatasinne new kiiteteysatas ne merinaa siiquwanne caaquwa naageyso, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα° α ααα¬ αα° α₯ααα α₯αα α₯αα²α α₯α¬ αΈαααα€ α°αααααα€ βα¨ααα΅α±α α α΅α₯ααα α α¨ααα½α αα αα α¨αα α αα αͺα³αα α α¨αα΅α α₯α α£ α³αα α α¨α°αα«α α αααα€ αα³ ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα° α ααα¬ αα° α₯ααα α₯αα α αααα α₯αα²α α΅α αΈααα©α¦ βαααα±α α α΅α₯ααα½α α ααα α₯α αα αͺα³αα αα αααααα αα αα α α¨αα΅α α₯α α³αα α ααα«α΅ α¨ααα£α α αα° αα³ α₯ααα α₯αα αα α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯ α₯ααα£α₯αα α£αααΈαααα₯ α¨ααα α’α αααΉ α°αααα©ααα’ βα¦ ααα³α₯ αα΅α» αααα΅αα»α α΅α₯ααα΅α« ααααααα₯ αͺα³αα«α ααα¨α΅α«α α₯α°α ααα₯ αα’αα αα°αα«αα»α α£ααα½! |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α α΅α αα₯ α₯ααα£α₯αα α£αααΈα α¨αα α’α αααα©α α°αααα©αα‘ α αα³αα‘ α£α³ ααΆα ααα΅αα»α α΅α₯ααα΅α« αααααα² αͺα³αα ααα¨α΅α α₯α°α½αααα αα₯αα α₯α΅αα«α α α£ααα½α‘ |