Daniel 9:1 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቀዳመይቲ ዓመት ዳርዮስ ወዲ ኣሓሽዌሮስ፡ ካብ ዓሌት ሜዳውያን፡ ኣብ ልዕሊ መንግስቲ ከለዳውያን ንጉስ ዝተገብረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በከለዳውያን መንግሥት ላይ በነገሠ፥ ከሜዶን ዘር በነበረ በአሕሻዊሮስ ልጅ በዳርዮስ በመጀመሪያ ዓመት፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሜዶና ቢታ አሳ ግድያ አርጸክስሳ ናአይ ዳርዮሰ ባብሎነን ካተቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Meedoona biittaa asaa gidiyaa Ars's'ekissisa na'ay Daariyoose Baabloonen kaateteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Meedoone dere as Arxekisise naa Daariyoosi Baabiloonen kawotides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜዶኔ ዴሬ ኣስ ኣርጼኪሲሴ ና ዳሪዮሲ ባቢሎኔን ካዎቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሜዶና አስ ግድዳ አርፀክስሳ ናአይ፥ ዳርዮስ ባብሎነን ካዎትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Meedona asi gidida Arxekisisa na7ay, Daariyosi Babiloonen kawotis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሜዶናዊው የአርጤክስስ ልጅ ዳርዮስ በባቢሎን በነገሠ በመጀመሪያው ዓመት፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትውልዱ ሜዶናዊ የሆነው የአርጤክስስ ልጅ ዳርዮስ በባቢሎን ነገሠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዳርዮስ ወዲ ኣርጤክስስ ሜዶናዊ፥ ኣብ ባቢሎን ምስ ነገሰ ብመጀመርታ ዓመት፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብታ ቐዳመይቲ ዓመቱ ነቲ ኻብ ዘርኢ ሜዶን ዝነበረ፡ ኣብ መንግስቲ ከለዳውያን ከአ ንጉስ ዝኾነ ዳርዮስ ወዲ ኣሓሽዌሮስ፡ |