Daniel 8:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ክልተ ቀርኒ ዘለዎ ዝረኣኻዮ ድዑል፡ ነገስታት ሜድያን ፋርስን እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባየኸው በአውራው በግ ላይ የነበሩ ሁለቱ ቀንዶች እነርሱ የሜዶንና የፋርስ ነገሥታት ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ኔን በኤዳ ላኡ ካጭያና ደእያ ዶርሳ ኦርጊ ሜዶናነ ፓርሰ ካተቱ ሌምሱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Neeni be'eedda laa"u kac'iyaanna de'iyaa dorssaa orggii Meedoonanne Paarise kaatetuu leemisuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne be7ida nam7u kacera diza dharshozi Meedoonenne Paarise kawoteththata bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቤኢዳ ናምኡ ካጬራ ዲዛ ርሾዚ ሜዶኔኔ ፓሪሴ ካዎቴታ ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ በእዳ ናምኡ ካጨራ ደእያ ዶርሳይ፥ ሜዶናነ ፋርሰ ካዎታ ሌምሶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni be7ida nam7u kacera de7iya dorsay, Meedonanne Farse kawota leemiso. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያየኸው ሁለት ቀንዶች የነበሩት አውራ በግ፣ የሜዶንና የፋርስን መንግሥታት ያመለክታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ሁለት ቀንዶች ያሉት አውራ በግ የሜዶንንና የፋርስን ነገሥታት ያመለክታል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “እቲ ዝረአኻዮ ኽልተ ዝቐርኑ ማጕላ፥ ነገስታት ሜዶንን ፋርስን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዝርኤኻዮ ኽልተ ዝቖርኑ ድዑልሲ ነገስታት ሜዶንን ፋርስን እዮም። |