Daniel 7:25 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅ แแแ แฅแฒ แแแ แแ แญแฒ แแแต แญแแจแฅแ แแ แฑแณแ แฅแฒ แแแ แจแตแญแแแ แแแ แแแณแตแ แญแแญแญ แญแแตแฅแ แฅแฉแฃ แฅแ แตแ แฃแฅ แขแฑ แแแแ แแแแ แแแแแ แแแ แญแแแฅ แฅแฉแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแแ แแญ แแแ แญแแแซแแฅ แจแแแแแ แ แฑแณแ แญแฐแฃแฅแซแแฅ แแแแตแแ แแแ แญแแแฅ แแแต แซแตแฃแแค แฅแตแจ แแแแ แฅแตแจ แแแแต แฅแตแจ แฅแตแแณ แแแแ แ แฅแ แญแฐแฃแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฅ แกแฃแ ๎พแแซ แพแณ แฆแ แปแแฐ แแณแซแแค แ แแปแฑแแซ แกแแแแข แแญ แแฐแฑแแ แแ แแแแ แแแณแแแข แแฒแฅ แแฐแฑแ แแตแซ แฃแแญ แแซแแ แแปแฑ แ แแณแ แแญแณแ แแฐแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I Ubbaappe d'ok'k'iyaa S'oossaa bolla s'aliide haasayana; Aa geeshshatuwaakka uk'k'unnana. K'ay wodetuwaanne wogaa laammanaw k'aak'k'atanawaa. Wodii, wodetuunne wodiyaa baggay gakkanaw geeshshatuu Aa maataappe garssana moodetana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Ubbaafe Dhoqqa Xoossaa bolla makkalla qaala haasayana; iza geeshshata izi waayisana; iza bonchcho ba7aaletanne iza woga laammanaas izi dafettana; geeshshati heedzdzu layththinne bagga gakkanaas iza godateththa garsan de7ana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแ แกแฃแ ๎พแ แพแณ แฆแ แแซแ แแ แแณแซแแค แขแ แแปแณ แขแ แแชแณแแค แขแ แฆแแพ แฃแฃแแณแ แขแ แแ แแแแต แขแ แณแแณแแค แแปแฒ แ๎ แแญ๎ฒแ แฃแ แแซแแต แขแ แแณแด๎ณ แแญแณแ แดแฃแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฅแฅ แกแฃแ ๎พแ แแณ แฆแ แฆแถแฎแ แฆแฐแณแแค แกแฃแ ๎พแ แแณ แแปแณ แกแแค๎ณแแข แแต แแฐแณแ แ แแซ แแแแ แ แแณแแข แแฐแญแฅ แแฐแตแ แแฐ แฃแแญ แแซแแแฅ แแปแต แฅแซ แแณแ แแญแณแ แแจแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I, Ubbaafe Dhoqa Xoossaa bolla otoron odetana; Ubbaafe Dhoqa Xoossaa geeshshata un7ethana. Qassi wodetanne higgiya laammanaw amottana. Wodey, wodetinne wode baggay gakanaw, geeshshati iya maatape garsan haaretana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแ แแญ แจแแแ แแ แญแแแซแแค แจแแแแแ แ แฑแณแ แซแตแจแแแแค แแ แแแต แจแฐแแฐแ แแ แแแ แแแ แแแแแฅ แญแแญแซแแค แ แฑแณแแ แแแแแฃ แแแแแตแฃ แแแแ แฅแฉแแณแ แแฅแญแฑ แแแแ แญแฐแฃแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแ แฅแแแ แฅแแญ แแญ แ แแณแ แญ แญแแแซแแค แจแแแ แฅแแแ แฅแแญแแ แ แฑแณแ แซแตแจแแแแค แจแฐแแฐแฑ แ แแแตแแ แแแ แแแแแฅ แซแ แณแแค แ แฑแณแแ แแฆแตแต แแแต แฐแฉแ แ แฅแญแฑ แฅแแฃแ แฅแญ แญแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแฅ แแแ แฅแฒ แแแ แฅแแแฃแฅแแญแฅ แแ แตแแขแต แญแแจแฅ แฅแฉแค แแ แฑแณแ แฅแฒ แแแแแ แจแจแแแ แฅแฉแค แแแแตแ แแแแตแ แญแแแฅ แตแ แฝแ แ แ แฅแฉแค แแณแถแแแ แแแแแแฅ แแแแตแ แแญแ แแแแ แฃแฅ แขแฑ แฝแแแก แฅแฎแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฅแฒ แแแ แจแ แแญ แตแแขแต แแ แชแแจแฅแก แแถแ แแญ แแแ แ แฑแณแ แตแ แฌแฝแแถแแก แแแแตแ แแแแตแ แชแแแฅ แจแ แชแแแ แฅแฉแก แแณแถแแแ แญแณแ แแแแ แแแแตแ แแจแ แแแแ แฃแฅ แขแฑ แฝแแแก แฅแฎแแข |