Daniel 7:21 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ርኤኹ፡ እቲ ቀርኒ ድማ ምስቶም ቅዱሳን ተዋጊኡ ሰዓሮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆም፥ ያ ቀንድ ከቅዱሳን ጋር ሲዋጋ አየሁ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ጼልሽን፥ ሀ ካጪ ጌሻቱዋና ኦላ ጋከቲደ፥ ኡንቱንታ ጾኔዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani s'eellishin, ha kac'ii geeshshatuwaanna olaa gakettiide, unttuntta s'ooneedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Be7ite ta xeellishin hayssi ha kacezi geeshshata bolla ola awajjidi istta xoonides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቤኢቴ ታ ጼሊሺን ሃይሲ ሃ ካጬዚ ጌሻታ ቦላ ኦላ ኣዋጂዲ ኢስታ ጾኒዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ በእያ ዎደ ሄ ካጨይ ጌሻታራ ኦለትድ፥ ኤንታ ፆንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani be7iya wode he kacey geeshshatara oletidi, enta xoonis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆም፤ ይህ ቀንድ በቅዱሳን ላይ ጦርነት ዐውጆ አሸነፋቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “እኔም በመመልከት ላይ ሳለሁ ያ ትንሽ ቀንድ በእግዚአብሔር ቅዱሳን ላይ ጦርነት አስነሥቶ ድል አደረጋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክጥምት እንተለኹ ኸዓ እቲ ቐርኒ፥ ኣብ ልዕሊ ቅዱሳን እግዚኣብሄር ኲናት ኣዊጁ ሰዓሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ጥንታዊ ዝመዓልቱ ኽሳዕ ዚመጽእ፡ ፍርዲ ነቶም ናይ ልዕል ቅዱሳን ክሳዕ ዚውሀብ፡ እቶም ቅዱሳን ነታ መንግስቲ ዚወርሱላ ጊዜ ኽሳዕ እትመጽእ፡ እታ ቐርኒ ምስቶም ቅዱሳን ክትዋጋእን ክትስዕሮምን ከላ ርኤኹ። |