Daniel 7:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዞም ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት እዚኣቶም፡ ካብ ምድሪ ዚትንስኡ ኣርባዕተ ነገስታት እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነዚህ አራቱ ታላላቅ አራዊት ከምድር የሚነሡ አራት ነገሥታት ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ‘ሀ ኦይዱ ዎልቃማ ዶአቱ ሀ ሳኣን ስንፐ ደንዳና ኦይዱ ካዉተቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ‹Ha oyddu wolk'k'aama do'atuu ha sa'aan sintsaappe denddana oyddu kawutetsatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka taas, ‹Hayti wogga gita oyddu do7ati biittafe dendana oyddu kawota. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚካ ታስ፥ ‹ሃይቲ ዎጋ ጊታ ኦይዱ ዶኣቲ ቢታፌ ዴንዳና ኦይዱ ካዎታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ‘ሀ ኦይዱ ግታ ዶአት ሳአን ስንፈ ደንዳና ኦይዱ ካዎተታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ‘Ha oyddu gita do7ati sa7an sinthafe dendana oyddu kawotethata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ‘አራቱ ታላላቅ አራዊት ከምድር የሚነሡ መንግሥታት ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲህም አለኝ፦ ‘እነዚህ አራት ታላላቅ አውሬዎች በምድር ላይ የሚነሡ አራት መንግሥታት ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዞም ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት እዚኣቶም ኣብ ምድሪ ዝትስኡ ኣርባዕተ ነገስታት እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዞም ኣርባዕተ ዓበይቲ ኣራዊት እዚኣቶም ካብ ምድሪ ዚትንስኡ ኣርባዕተ ነገስታት እዮም። |