Daniel 6:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ንጉስ ዳርዮስ ነቲ ጽሑፍን ትእዛዝን ፈረመ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ንጉሡም ዳርዮስ ጽሕፈቱንና ትእዛዙን ጻፈ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራዉ፥ ካቲ ዳርዮሰ አዋዩዋ ጻፊደ ፓራሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, Kaatii Daariyoose awaayuwaa s'aafiide parameedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Kawo Daariyoosi awajjoza xaafi paramidi kessides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ካዎ ዳሪዮሲ ኣዋጆዛ ጻፊ ፓራሚዲ ኬሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግሾ፥ ካዎይ ዳርዮስ አዋጁዋ ፃፍድ ፓራምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, kawoy Daariyosi awaajuwa xaafidi paramis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ ንጉሥ ዳርዮስ ዐዋጁ ተጽፎ እንዲወጣ አደረገ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህም ዐይነት ንጉሥ ዳርዮስ ዐዋጁን በፊርማ አጸና። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ ዳርዮስ ድማ፥ ነቲ ፅሑፍ ኣዋጅ ኣፅንዖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጉስ ዳርዮስ ድማ ነቲ ጽሑፍን ክልክልን ኣጽንዖ። |