Daniel 6:17 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α£ααΊα¦α α΅α α£α₯ αα½αα² α₯α² αα΅αα΅ α°αα₯α¨α’ ααα΅ α΅α α₯αα ααα₯ αα₯α± ααα€α΅ αααα΅α α₯ααα€α΅ αα³ααα±α αα°αα’ α₯α² α₯ααα£ α³αα€α αααα¨α΅ ααα αα₯αα² αΈαααα₯α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅αααα α αα₯α°α α αα΅αα± α α αα αα αα α΅α€ ααα‘α α α³αα€α αα α¨α°α°α¨αα α₯αα³αααα₯ α ααα α±α α αα³ααα± ααα α΅ α α°ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± αΉα» α αα°α₯ α¦α αΆα α£α¬α΅αα€ α³αα α¦α α¦α°α΄α³α£α ααα°α ααα₯ α«α² α£α¨ αα³αα α£α¨ α«αα°ξ³ α«αα±α αα³α ααα΄α³ αΉα» α¦α αξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu shuchchaa ahiide, ollaa doonaa bareedino; Daaneela bolla oosetteeddabay laamettena mala, kaatii bare maatafaanne bare kawutetsaa kaappatuwaa maatafaa gorddeedda shuchchaa bolla wotseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ollaza doona shuchchara gordidi Daaneela bolla oosettoyssi laamettontta mala kawozi ba midiga maatameninne shuumeta midiga maatamen shocides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¦αα αΆα αΉα»α« ααα²α² α³αα α¦α α¦α΄αΆαα² αααΆαα³ αα α«αα α£ αα²α αα³ααα αΉαα³ αα²α αα³αα αΎαͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αΉαΉ α€α α΅α₯ α¦α αΆα ααα΅αΆαΆαα’ α¦αα« α³αα α¦α α¦α°α΅α³α£α αααΆα ααα₯ α«αα α£ αα³αα α£ αααα³ αα³α αΉα» α¦α αξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti shuchu ehidi, olla doona gordidosona. Oonika Daanela bolla oosetidabay laametonna mela, kawoy ba maatamenne ba moorinnata maatame shuchaa bolla wothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α αα₯α°α α αα΅αα± α α αα αα αα α΅α€ ααα‘αα£ α α³αα€α αα α¨α°ααΈαα α₯αα³αααα₯ α α«α± α¨ααα α΅ αα α°αα α αα³ααα± ααα αΆα½ αα°αα α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα΅αα±α α α αα α΅ααα α°αα αα α΅α€ ααα α°α α³αα€αα α αα₯αΆ ααα³α α₯αα³αααα ααα‘ α¨α«α±α αααα₯α³α αα α°αα α¨α£ααααΉα αα α°α α α°αα α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα° α₯αα α£ααα¦α α¨αα₯ αα² α£α αα΅αα΅ ααααα’ α₯α² ααα΅ α΅αα₯ α₯α² α£α₯ ααα α³αα€α αα°ααα αΈαααα₯α₯ α₯ααα°αα α₯ααα°α αα³ααα±α αα°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα° α₯αα α£ααΊα¦α αα² α£α αα΅αα΅ αα½ααα’ α₯α² ααα΅ α¨α α‘ αα α₯ααα£ α³αα€α α¨αααα₯α²α‘ α₯ααα€α±α α₯ααα€α΅ αα³ααα±α αα°αα’ |