Daniel 12:9 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± α΅αα‘ α³αα€α αͺα΅α‘ α₯α² ααα΅ αα³α ααα ααα³α₯α³ α°αα½α©α α°αα²αα α₯α©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα±α α₯αα²α α ααα’ α³αα€α ααα₯ αα α₯α΅α¨ αα»α ααα α΅α¨α΅ α¨α°ααα α¨α³α°α ααα αα΅α€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ ααͺα°α₯ ααα³α α«αα³α€ βα³ααα₯ α£α’ α α«α ααα₯ αα αα»αα ααα°ξ³ αα² αα«αα ααα°α΄α³αα αα³αα α α¦α αξΌα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I zaariide, hawaadan yaageedda; Β«Daaneela, ba. Ayaw gooppe, hawe mas'aafay wurssetsaa wodii gakkanaw gorddetteeddawaanne maatafay Aa bolla wod'd'eeddawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka taas, Β«Daaneela! Hayssa alameza wurseththi gakkanaas hayssi tinbite qaalazi gordettidi maatamen shocettida gishshas neni ba. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα« α³α΅α₯ Β«α³αα! ααα³ α£ααα ααα΄ξ² αα«αα΅ ααα² α²αα’α΄ ααα ααα΄α²α² αα³αα αΎα¬α²α³ αα»α΅ αα α£α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ ααͺα΅α₯ βα³ααα₯ α ααα ααα°ξ³ αα°α αα«αα ααα°α΅α³α α α³αα΅α³ ααΎ αα α£α€ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I zaaridi, βDaanela, ha qaalay wursetha wodey gakanaw gordetidanne attametida gisho neeni ba; |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα±α α₯αα²α α ααα€ βα³αα€α ααα€ αα α₯α΅α¨ αα»αα ααα α΅α¨α΅ α¨α°ααα α¨α³α°α α΅ααα αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα±α α₯αα²α α²α ααα°ααα¦ βα³αα€α αα! α¨ααα αα¨α¨α» α₯α΅α¨αααα α΅ αα α΅α¨α΅ αα α¨α΅αα’α±α αα αα₯α’α αα α΅ααα α α α₯ααα²α α αα° αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα±αα α¨ααα α ααα¦ βα³αα€αα₯ α₯α ααα α₯αα αα³α ααα³α₯α³ ααα αα αα αα±αα α₯α©α αΊα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα± αΈα α αα‘ α³αα€αα¨α‘ α₯α ααα΅ α₯α α½α³α ααα ααα³α₯α³ αα‘α₯α αα±αα α₯α© α₯αα‘ αͺα΅ α°α α’ |