Daniel 12:8 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°ααα©α‘ αααΈ α£αα°α¨α΅α£ααα’ α½α α£α α΅α α¨αα α αα©α¦ α¦ ααα³α ααα³α₯α³ α₯α ααα«α΅ α₯α α₯αα³α αͺαΈαα α₯α©α§ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα ααα αα α αα΅α°ααααα€ α¨αα«α αααα’ αα³α¬ ααα₯ α¨αα αα αα»α ααα΅α αα? α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α‘α£ α³α α΅α³α΅α€ α½α α³α ααα€αα’ α«α΅αα₯ α³αα₯ βα³ αα³αα₯ α α¨α α‘α£α ααα°ξ³α α α« αα³α?β αα° α¦α»α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaa ubbaa taani sisaad; shin taw gelibeenna. Yaatina, taani, Β«Ta godaw, ha yewoo ubbaw wurssetsay ayaa gidanee?Β» gaade oochchaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi gizayssa siyadis shin taas gelibeenna; histtiin tani, Β«Ta Godoo! Hayssa ubbaa wurseththi ay gidanee?Β» ga oychchadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αααα³ α²α«α²α΅ αΊα α³α΅ ααα€αα€ αα΅α²α α³αα₯ Β«α³ ααΆ! ααα³ α‘α£ ααα΄ξ² α£α αα³α?Β» α α¦αα»α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α‘α£ α³α α΅α α΅α₯ α½α α³α ααα€αα’ α«α΅αα₯ α³αα₯ βα³ αα³αα₯ α α‘α£α΅ ααα°ξ³α α α αα³αα΄?β αα³ α¦αα»α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha ubba taani si7as, shin taw gelibeenna. Yaatin, taani, βTa Godaw, ha ubbaas wursethay ay gidandee?β gada oychas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα α°ααα€ ααα αα α αα΅α°αααα΅αα€ α΅ααα α£ βαα³α¬ ααα€ α¨αα αα αα»α ααα΅α αα?β α₯α¬ α α¨α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα α© α¨α°ααα¨αα αα α°ααα€ ααα αα ααα£α α αα»ααα€ α΅ααα βαα³α¬ αα! α¨αα αα α¨αα¨α¨α»α αα€α΅ αα ααα?β α₯α¬ α α¨α αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°αααΉ α΅αα₯ αα α΅α αα¨α΅α°αααα© βααα³αα₯ ααα α΅α ααα³α₯α³ α₯αα³α α₯α©?β α αα©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α α΅α α°ααα©α‘ αααΈ α£α¨α΅α°αααα©α α₯αα‘ ααα³α¨ ααα³α₯α³ α₯αα΅ α₯αα³α α₯α© α αα©α’ |