Daniel 12:5 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α£α α³αα€α α αα΅α©α‘ α₯αα α΅α ααα° α«αα¦α΅ α°α α’αα α¨α£αΉα‘ α₯α² αα° α£α₯α² α»αα₯ αΈαα½ α₯α² αα£α‘ α₯α² α»αα£α α΅α α α² α»αα₯ αΈαα½ α₯α² αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α³αα€α α α¨αα€ α₯αααα₯ ααα΅ ααα½ ααα αα αα₯ α αα± α αα α ααα α³αα₯ αααα α αα« α ααα α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α³α α³ααα₯ αα« αα α±αα₯ α₯α± α»αα αααξ³ αααα«αα₯ α₯α± α»αα αααξ³ αααα«α α€αα³ααα³ α α£α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, taani Daaneeli, hara laa"atuwaa, ittuu shaafaappe hafintsa lank'k'iyaan, ittuu shaafaappe hefintsa lank'k'iyaan ek'k'eeddawantta be'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye ta sinththan haaththa shaafa doonan hara nam7ata he pinththaninne ha pinththan eqqidayta be7adis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α³ α²αξ³α αξ³ α»α αΆαα αα« ααα£α³ α ααξ³αα α ααξ³α α€αα³αα³ α€α£α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα₯ α³ααα₯ ααα‘ α α³α³α₯ α₯αΆα α»αα αααξ³α₯ α₯αΆα α»αα αααξ³α α€α α³αα³α³ α α α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani, Daaneli, nam7u asata, issoy shaafape hafintha, issoy shaafape hefinthan eqidaysata be7as. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα α³αα€α α°ααα¨α΅αα€ α₯αα α¨αα΅ ααα΄ ααα½ ααα΅ ααα αα αα€ α αα± α¨ααα α αα αα α³αα£ ααα α°αα α¨ααα α αα«αα α³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α αα α ααα α³α ααα΅ α°αα½ ααΆ αααΆ ααα α α¨αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α α³αα€α α¨α α αα΅α©α€ α₯ααααα₯ ααα° α»αα¦α΅ α°α£α΅α₯ α₯α² αα° α£α₯ ααα αααα α©α£α₯ α₯α² α»αα£α α΅α α£α₯ αα¨α αααα α©α£ α°α α’αα αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α α³αα€α α¨α α αα΅α©α‘ α₯ααααα‘ ααα° α»αα¦α΅α‘ α₯α² αα° α£α₯ αααα αααα αα£α‘ α₯α² α»αα£α α΅α α£α₯ ααα¨α αααα αα£ α°α α’αα αα α©α’ |