Daniel 11:42 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢዱ ናብ ሃገራት ኺዝርግሕ እዩ፣ ምድሪ ግብጺ እውን ኣይክትድሕንን እያ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጁን በአገሮች ላይ ይዘረጋል፥ የግብጽም ምድር አታመልጥም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ዳሮ ቢታቱዋ ቦላ ገልያ ዎደ፥ ግብጼካ አፐ ከስ አከና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I daro biittatuwaa bolla geliyaa wode, Gibs'ekka aappe kessi akkena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba godateththa daro dereta bolla aassana; he wode Gibxeyka izappe kessa ekka attuku. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ጎዳቴ ዳሮ ዴሬታ ቦላ ኣሳና፤ ሄ ዎዴ ጊብጼይካ ኢዛፔ ኬሳ ኤካ ኣቱኩ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ዳሮ ቢታታ ቦላ ደንድያ ዎደ፥ ግብፀይካ እያፐ ከስ ኤከና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I daro biittata bolla dendiya wode, Gibxeyka iyape kessi ekenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥልጣኑን በብዙ አገሮች ላይ ያንሰራፋል፤ ግብፅም አታመልጥም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥልጣኑን በብዙ አገሮች ላይ በሚያንሰራፋበትም ጊዜ ግብጽም ራስዋ አታመልጥም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊ ሃገራት ድማ ኢዱ ኽዝርግሕ እዩ። ሃገር ግብፂውን ኣይተምልጥን እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሃገራት ድማ ኢዱ ኺዝርግሕ እዩ፡ ሃገር ግብዚውን ኣይከተምልጥን እያ። |