Daniel 11:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብቅልጽም ማይ ኣይሂ ድማ ኣብ ቅድሚ ገጹ ኺስበርን ክስበርን እዩ። እወ፡ ገዛኢ ኪዳን እውን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚጐርፍም ሠራዊት ከፊቱ ይወሰዳል፥ እርሱና የቃል ኪዳኑ አለቃ ይሰበራሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋፐ ጉይያን፥ ዳሮ ኦላንቻቱ አ ስንፐ ፕተቲደ ያና፤ ጫቁዋ ካፑካ ሀይቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, daro olanchchatuu Aa sintsappe pitettiide d'ayana; c'aak'uwaa kaappuukka hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye izara eqettiza daro olanchchati iza sinththafe pitetti dhayana; caaqeththiza halaqazikka hayqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ጉዬ ኢዛራ ኤቄቲዛ ዳሮ ኦላንቻቲ ኢዛ ሲንፌ ፒቴቲ ያና፤ ጫቄዛ ሃላቃዚካ ሃይቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ ኦላንቾት እያ ስንፈ ፕተትድ ያና፤ ጫቆ ሀላቃይካ ሀይቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro olanchoti iya sinthafe pitetidi dhayana; caaqo halaqayka hayqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከፊቱ የሚቆመውን ታላቅ ሰራዊት፣ የቃል ኪዳኑንም አለቃ ሳይቀር ይደመስሳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእግዚአብሔር ሊቀ ካህናት ሳይቀር እርሱን የሚቃወም ሠራዊት ሁሉ ከፊቱ ተጠራርጎ ይጠፋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝውሕዝ ሰራዊትውን ካብ ቅድሚኡ ኽውሰድ እዩ፤ ንሱን ሓለቓ ቃል ኪዳኑን፥ ክስበሩ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብቐላጽም ውሒዝ ካብ ቅድሚኡ ኺድምሰሱን ኪስበሩን እዮም፡ ኤረ እቲ መስፍን ቃል ኪዳን እኳ ኸይተረፈ። |