Daniel 10:17 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα α’α α₯α© α£αα« α₯α ααα³α α₯α ααα³α α₯α αΊαα¨α¦ αα½α₯αα§ α£α αα α₯α‘α₯α‘ ααα α£αα°α¨ααα α΅ααα΅ α₯αα α£αα°α¨αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α¨αα³α¬ α£αͺα« α¨αα α¨αα³α¬ αα αααα ααα΅ α₯αα΄α΅ αα½αα? α ααα ααα α α£αα₯ α₯α΅α΅ααα΅α α ααα¨ααα α ααα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α ααα ααα α³ αα³α αα³α«αα αα³ α³αα³α«αα³? α³ αααα αα¬α³α€ αΈααααα« α³α α₯αΈα΄α³β α«αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne k'oomay neenanna ta godaana haasayanaw woota danddayayitaa? Ta wolk'k'ay wureedda; shemppanawukka taw is's'etteeddaΒ» yaagaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne oosanchchazi nenara waana haasayana dandayazinaa? Ta Godawu! Taas abbey ixxides; tani peeno kessa shempanaaska xoonettadisΒ» gadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α α¦α³αα»α ααα« αα αα³α«α α³αα³α«αα? α³ αα³α! α³α΅ α£α€α α’αΊα΄α΅α€ α³α αα α¬α³ αΌαααα΅α« αΎαα³α²α΅Β» αα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α α αααα₯ αα«α₯ α³ αα³α« ααα³ α¦α°α³αα α³αα³α αα? α³ αααα ααα΅α€ αΈααααα« α³α α₯αα΅α΅β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne aylley, neera, ta godaara waanada odetanaw danda7ayna? Ta wolqay wuris; shempanawuka taw ixetisβ yaagas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα³α¬ ααα€ ααα α΄ α¨α³αα€ αα°ααα΅α α α αΆααα€ α₯α α ααααα α¨α αα° αα ααααα α₯αα΄α΅ α₯α½ααα?β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α α ααααα α΅αα α¨α αα° α¨αα³α¬ αα ααααα α₯αα΄α΅ α₯α½ααα? αα°ααα΅ α₯α΅α¨αα«α α°α α΅α¨α΅ α₯α α α°ααα ααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα΅ ααΎα ααα α£αα°α¨αααα€ αα΅ααα΅ α₯α³ α΅α’α α₯α¨ α₯αα₯ α£α α£αα«α»α₯ αα³α» αα΅ ααα³αα₯ α¨αα α’α α½αα¨α₯ α₯α½α₯α?β α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα αΈα α‘ αα² α°α₯ ααα΅α α¨ααα¨α α°αα¨α¨αα‘ α½α α£αα α¨αα° α°αα¨α₯α©α‘ αα² α£α₯ α α΅αα α°α α’α ααα α¨ α΅αα‘ ααα³α¨ α α² ααα€α½α α«α£αα² αααα α°αα±αα‘ ααα α£αα°α¨αααα’ α£αα΅ αα ααα α£αα°α¨αααα’ αα΅α΅ααα΅ α₯α³ α΅α’α α₯α¨ α₯αα‘ α£αα« α₯α ααα³αα΅ α¨αα α’α αα΅ α₯α ααα³α αͺαα¨α₯ αα¨α αα‘ α αααα’ |