Daniel 10:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምዚ ዝበለ ቓላት ምስ ተዛረበኒ ድማ፡ ገጸይ ናብ መሬት ገበርኩ፡ ዓባስ ኰንኩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህንም ቃል በተናገረኝ ጊዜ ፊቴን ወደ ምድር አቀረቀርሁ፥ ዲዳም ሆንሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሄዋ ታዉ ኦድያ ዎደ፥ ታን ታ ሶምኡዋን ጹጉናደ፥ ግያዋ ያድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hewaa taw odiyaa wode, taani ta som"uwaan s'uggunnaade, giyaawaa d'ayaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hayssa taas yootiza wode ta gaanaazi dhayiin duge biitta xeelladis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሃይሳ ታስ ዮቲዛ ዎዴ ታ ጋናዚ ዪን ዱጌ ቢታ ጼላዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሄሳ ታዉ ኦድያ ዎደ፥ ታኒ ሳአን ጉፋናዳ፥ ጋናባ ያስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hessa taw odiya wode, taani sa7an gufannada, gaanaba dhayas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህን እየተናገረኝ ሳለ፣ ፊቴን ወደ ምድር አቀረቀርሁ፤ የምናገረውንም ዐጣሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህንንም በነገረኝ ጊዜ የምናገረውን አጥቼ ወደ መሬት አቀርቅሬ መናገር አቃተኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነዝ ቃላት እዙይ እናተናገረኒ እንተሎ፥ ገፀይ ናብ ምድሪ ኣድነንኩ፤ በሃምውን ኮንኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ቓላት እዚ ምስ ነገረኒ፡ ገጸይ ናብ ምድሪ ኣድነንኩ ዓባስውን ኮንኩ። |