Daniel 10:13 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² αα΅αα αααα΅α² ααα΅ αα αα΅α«α αα°α αααα² α°ααααα’ αα£α© αα αα«α€α αα° α«α₯αΆα ααα² αα³ααα² ααααα ααΊα‘ α£αα€ α£α₯α‘ α΅α αα΅ ααα΅α³α΅ ααα΅ αα°αα©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα΅ αααα₯α΅ α αα αα αα« α αα΅ αα α°ααααα€ α₯αααα₯ α¨ααααΉ α ααα½ α αα± αα«α€α αα¨α³α αα£α€ α₯αα α¨ααα΅ ααα₯α³α΅ αα α αα« α°ααα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α ααα° α«αα°ξ³ α«αα αα΅α« α α«αα αα³αα α₯α΅ ααα³ α³α α°α€α³α’ α³α α³α¨α« ααα° α«αα°ξ³ α«ααα α«α α α³α΅α’ αα α΅α«α αͺα³αα»α±α α«αα±αα α₯α±α₯ αα«α€α α³α αα³αα α¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Paarise kawutetsaa kaappuwaa gidiyaa ayyaanay laatamanne itti gallassaa taana te"eedda. Taani taarekka Paarise kawutetsaa kaappuwaanna yaan ataad. Hewaa diraw kiitanchchatuwaa kaappatuwaappe ittuu, Mikaa'eeli taana maaddanaw yeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Paarise kawoteththa halaqay tanara nam7u tammanne issi gallas eqettides; Faarise kawoteththi tani takkisidayssa be7idi waanna halaqatappe Mika7eeley tana maaddanaas yides; tanikka iza Faarise halaqara heen aggada yadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α ααͺα΄ α«αα΄ξ³ αααα α³αα« ααα‘ α³αα α’α² ααα΅ α€αα²α΄α΅α€ ααͺα΄ α«αα΄ξ² α³α α³αͺα²α³αα³ α€α’α² αα αααα³α αα«α€αα α³α αα³αα΅ αͺα΄α΅α€ α³αα« α’α ααͺα΄ αααα« αα α£αα³ α«α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α ααα° α«αα°ξ³ ααα αα΅α³ α α«αα αα³αα α₯α΅ ααα΅ α³α α°α α΅α’ α³αα₯ α³αα« ααα° α«αα°ξ³ αααα« α«α α α΅α³ ααΎα₯ αͺα³ααΎα³ αααα³α α₯αΆαα₯ αα«α€αα₯ α³α αα³αα αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Farse kawotethaa halaqa gidida ayyaanay laatamanne issi gallas tana teqis. Taani, tarka Farse kawotethaa halaqaara yan attida gisho, kiitanchota halaqatape issoy, Mika7eeli, tana maaddanaw yis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αα α¨ααα΅ αααα₯α΅ α αα αα« α αα΅ αα α°ααααα€ α¨ααααΉ α ααα½ α αα± α¨ααα αα«α€α αα¨α³α αα£α€ α₯αα α αα« α¨ααα΅ ααα₯ αα α°ααα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα΅ αααα₯α΅ α αα α¨ααα αααα΅ α»α« α αα΅ αα αα α°ααααα€ α ααα΅ α₯αΈα αααα α ααΆ α¨ααα₯αα΅ α ααα½ α αα± α¨ααα αα«α€α αα¨α³α αα£α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² ααα αααα΅α² ααα΅ αα αα΅α«α αα°α αααα² α°ααααα’ α₯αα αΈα αα° α»α₯αΆα ααα³α΅ α£αααα₯ αα«α€α ααααα ααα’ α£ααα αα΅αΆα ααα΅α³α΅ ααα΅ α£α₯α‘ αα°αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αα΅αα αααα΅α² ααα΅ αα αα΅α«α αα°α αααα² α°ααααα’ α₯αα αΈα α‘ αα«α€αα‘ α«α₯αΆα α£αα«α³α΅ αα³ααα΅α΅ αα°α‘ αααααα ααΈα‘ α£ααα α£α₯α‘ αα΅αΆα ααα΅α³α΅ ααα΅ α°α¨αα©α’ |