Colossians 4:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯αΆα α£α₯ α°α ααα α₯α₯α α₯ α°αααα±α‘ αα α΅α αα΅ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαα α₯α¨βαβαβα½α α¨αβαβαβαα΅ αα° α°αα© α°αα½ α αβα΅βα°βαα αα±α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα α₯α¨ααα½αα₯ α αα α£αα± ααα΅ α α₯α α₯ α°αααα±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα α₯α¨ααα½α α αα α£αα± ααα΅ α α₯α α₯ α°αααα±α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ααα΄α α΄αα« αα²α« αα α£αͺαα³α κ¬αͺα΄ααα₯ α£αααααα± αα³α αͺαα«α΄κ¬α α΄αα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°α α°α₯α« αα΅α« αα₯ α£ααα³α ξ»αα°ααα₯ α αααααα± αα³α ααα«α°ξ³α α°α₯α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttew de'iyaa wodiyaa go"i bayinnasaan d'ayissennan, ammanennawanttu matan c'inc'c'atetsaan de'ite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttew de7iya wodiyaa go77i bayinnasaan dhayissennan, ammanennawanttu matan cinccatethaan de7ite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttew de7iya wodiyaa go77i bayinnasaan dhayissennan, ammanennawanttu matan cinccatethaan de7ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ammanontta asatara inttes diza hanoteththan aadho erateththan simerettite; inttes beettida lo7o qaadan go7ettite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£αααα³ α£α³α³α« α’αα΄α΅ α²α ααα΄ξ³α α£ξΎ α€α«α΄ξ³α α²αα¬α²α΄α€ α’αα΄α΅ α€α²α³ αα¦ αα³α αα€α²α΄α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α£αααα³ α£α³α³α« α’αα΄α΅ α²α ααα΄κ¬α α£κ¬ α€α«α΄κ¬α α²αα¬α²α΄α’ α’αα΄α΅ α€α²α³ αα αα³α ααα²α΄α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ammanontta asatara intes diza hanotethan cinccatethan Simeretite. Intes beettida lo7o qaadan go7etite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Injjetiya wode ubbaa go7ettishe ammanonna asaa matan cinccatethan de7ite. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α’ααα²α« αα΄ α‘α£ ααα²αΌ α£ααα α£α³ αα³α αͺαα«α΄κ¬α α΄αα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ααα΅α« αα° α‘α£ αα€α΅αΈ α ααα α α³ αα³α ααα«α°ξ³α α°α₯α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Injetiya wode ubbaa go7etishe ammanonna asaa matan cincatethan de7ite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Injjetiya wode ubbaa go7ettishe ammanonna asaa matan cinccatethan de7ite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα α«αα΅ α°αα½ αα α£αα½α ααααα΅ α α₯α α₯ α°αααα±α€ α α°αααα αα΅α αα α°α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααααα α αα£α αα α₯α¨α°α ααα½α α αα«ααα΅ α°αα½ ααα΅ α α₯α α₯ αα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αα°ααα α©α αα α₯αα‘α₯ α₯αα°α ααα©αα₯ αα΅αΆα α£α₯ ααα’ ααα α₯α₯α α₯ α°αααα±α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα α₯ααα°αα©αα‘ αα΅αΆα α£α₯ αα»α’ ααα α₯α₯α α₯ α°αααα±α’ |