Colossians 4:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሉቃስ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዲማስን ሰላም ይብሉኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወዳጃችን ባለ መድኃኒቱ ሉቃስም ሰላም ብሎአችኋል፤ ዴማስም ሰላም ይላችኋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተወደደው ባለ መድኃኒቱ ሉቃስ ዴማስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የተወደደው ሐኪም ሉቃስ ዴማስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኑ ሲቆ ዶቶሪ ሉቃሲኔ ዴማሲ ሂንቴንታ ሳሮ ዴዒቴ ያጊኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑ ሲቆ ዶቶሪ ሉቃስነ ዴማስ ህንተንታ ሳሮ ደኢቴ ያጊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu siik'o dottorii Luk'aasinne Deemaasi hinttentta saro de'iitee yaagiino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nu siiqo dottorii Luqaasinne Deemaasi hinttentta saro de7iitee yaagiino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nu siiqo dottorii Luqaasinne Deemaasi hinttentta saro de7iitee yaagiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro dosettida aakime Luqaasinne Deemaasi inttena saro geettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ዶሴቲዳ ኣኪሜ ሉቃሲኔ ዴማሲ ኢንቴና ሳሮ ጌቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳሮ ዶሴቲዳ ኣኪሜ ሉቃሲኔ ዴማሲ ኢንቴና ሳሮ ጌቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Daro dosetida aakime Luqasayne Deemasay intena saro geetes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu siiqo ishay dottorey Luuqaasinne Deemasi, hinttena saro saro yaagosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑ ሲቆ ኢሻይ ዶቶሬይ ሉቃሲኔ ዴማሲ፥ ሂንቴና ሳሮ ሳሮ ያጎሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ ሲቆ እሻይ ዶቶረይ ሉቃስነ ዴማስ፥ ህንተና ሳሮ ሳሮ ያጎሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu siiqo ishay dottorey Luqaasinne Deemasi, hintena saro saro yaagosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu siiqo ishay dottorey Luuqaasinne Deemasi, hinttena saro saro yaagosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተወደደው ሐኪሙ ሉቃስ እንዲሁም ዴማስ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተወደደው ሐኪም ሉቃስና ዴማስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሉቃስ እቲ ፍቑር ሓኪምን ዴማስን፥ ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሉቃስ፡ እቲ ፍቁር ሓኪምን ዴማስን ሰላም ይብሉኹም ኣለዉ። |