Amos 6:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨α α³αα΅ α₯α΅ααΊ αα«α αααα©α ααα₯αΆα αα³αα ααα αααααα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α βαβαα α΅αα αα α α΅βα°βα£βα₯βα¨α ααβα«βα¨βα βαα‘ α°αα½α€ ααΈβαα α¨αβα«βαα ααβαβα΅βαβαΈβαα α₯αβα°βαβα«βαβαβα£βαΈα ααβα«βααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα°ααα α΅αα ααα΅αα«α©α₯ α₯αα° α³αα΅α α¨ααα αα ααα³αααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α ααα α΅αα ααα΅αα«α©α₯ α₯αα° α³αα΅α αα«α³α½α α¨ααα αα ααα³αααα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα°α³α α¨ξ³ αα» α αα°ααΆ ααα²α°α₯ αα΅αααα α±α α±α α¨ξ³ α¨α½α«αααΆα₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawitedan yetsaa miishshaa hinttenttoo giigissiide, maasink'k'uwaan dumma dumma yetsaa yes's'iyaawanttoo, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawite mala yeththa miish inttes giigsidi bagananinne dumma dumma mazamure yexxizaytoo! |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα΄ αα α¬ξ³ αα½ α’αα΄α΅ ααα²α² α£αααα α±α α±α αααα¬ α¬αΊαααΆ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα²α³ α¨ξ³ ααΈ α αα°α ααα΅α΅α₯ α±α α±α α¨ξ΅ α¨ααα³αΆα₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawitada yetha miishe hintew giigisidi, dumma dumma yethi yexeysato, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α£αα°αα α αα ααα΅αααα£ α ααα αα£αͺα« ααα«αα΅ ααα΅αΉα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα αα α αααα΅ α α αα α¨ααα¨α£ ααα α΅ααααα½αα€ α₯αα° α³αα΅α α ααα½α α ααααα΅ α ααα αα£αͺα« α³αααα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α αα α₯α΅α°αα αΈα α³αα΅ αα³αα ααα α₯α°α³ααα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α°αα αα°ααα αα°ααα‘ α¨α α³αα΅ α΅α αα³αα« ααα αα³ααα‘ |