Amos 5:18 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฑแ แแแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แฅแตแฅแ แ แแญแแนแ! แแแแณแญ แแแ แฅแฉ แแแป? แแแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แธแแแต แฅแแ แญ แฅแญแแ แฃแญแฐแแตแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แแโแตโแโแแ แแฎโแโแฝแ! แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แแแ แตแโแโแโแโแฝแ? แจแแ แแ แฅแแ แฅแญโแแ แ แญโแฐโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแแตแแแ แแฎแแฝแ! แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแแ แตแแแแแฝแ? แจแแ แแ แฅแแ แฅแญแแ แ แญแฐแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแณแ แแ แแแตแแแ แแฎแแฝแ! แจแแณแ แแ แแแ แตแแแแแฝแ? แจแแ แแ แฅแแ แฅแญแแ แ แญแฐแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐแแฅ แ๎ฝแ แแณ แแแณแญ แซแแณแ แ แแตแซแแแถแฅ แ แแฐแแถ แ แจ แ แ! แ๎ฝแ แแณ แแแณ แ แซแ แ แแฒแด? แ แแแณแญ ๎นแแ แ แตแแฅ แแฆ แแแณ แแฐแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo, Med'inaa Godaa gallassay yaanaadan amottiyaawanttoo, hinttenttoo aayye ana! Med'inaa Godaa gallassaa ayaw amottiitee? He gallassay d'umaappe attina, poo'o gallassaa gidenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno GODAA gallas naagizaytoo! Inttes aayye ana! He gallassay dhumappe attiin poo7o gallas gidontta gishshas intte ays he gallassa koyeetii? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแดแ แแณ แแแต แแแแญแถ! แขแแดแต แฃแฌ แฃแ! แ แแแณแญ ๎นแแ แฃแฒแ แแฆ แแแต แแถแแณ แแปแต แขแแด แฃแญแต แ แแแณ แฎแฌแฒ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฐแแฅ แแณ แแแณแญ แซแ แแ แ แแฐแญแณแถแฅ แ แแฐแ แ แจ! แแณ แแแณ แ แญแต แ แแดแฒ? แ แแแณแญ แแฆ แแถแแฝแ ๎นแ แแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno, Godaa gallasay yaana mela amotteysato, hintena ayye! Godaa gallasaa ayis amotteetii? He gallasay poo7o gidonashin dhuma gidana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแแตแนแฃ แแฅแแแฐ แแฎแแฝแ! แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแแ แตแปแแฝแ? แซ แแ แจแแ แแ แฅแแ แฅแญแแ แ แญแฐแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแฐ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแแฃแต แจแแตแ แฃแ แ แแฎแแฝแ! แซ แแ แจแจแแ แฅแแ แจแฅแญแแ แแ แตแแญแฐแ แแแ แซแแ แแ แตแ แฃแ แแแฝแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแฑแ แแแแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แฅแตแ แ แฉ แแญแแนแแข แแแแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แแแแณแญ แตแฐแแฉแ? แแณแต แแแแฒ แแแแต แฅแแ แญ แฅแญแแ แฃแญแฎแแตแ แฅแซแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฑแ แแแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แฅแตแฐแแฉแก แแญแแนแแข แแแแฒ แฅแแแฃแฅแแญ แฅแแณแญ แตแ แแแฉแแก แแณแต แธแแแต แฅแซแก แฅแญแแ แฃแญแฎแแแข |