Acts 9:42 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ብዘላ ዮፓ ድማ ተፈለጠ። ብዙሓት ድማ ብጐይታ ኣመኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኢዮጴም ያሉ ሁሉ ይህን ሰሙ፤ ብዙዎችም በጌታችን አመኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህም በኢዮጴ ሁሉ የታወቀ ሆነ፥ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህም በኢዮጴ ሁሉ የታወቀ ሆነ፤ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃ ዬዉ ዮጴ ካታማ ኡባን ላሌቲና ጮራ ኣሳይ ጎዳ ኣማኔዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ የዉ ዮጰ ካታማ ኡባን ላለትና ጮራ አሳይ ጎዳ አማኔድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha yewuu Yoop'p'e katamaa ubbaan laalettina c'ora Asay Godaa ammaneeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ha yewuu Yoophphe katamaa ubbaan laalettina cora asay Godaa ammaneeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ha yewuu Yoophphe katamaa ubbaan laalettina cora asay Godaa ammaneeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He hanoy kumeththa Iyophphen erettidessinne daro asaykka Godaa ammanides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ሃኖይ ኩሜ ኢዮጴን ኤሬቲዴሲኔ ዳሮ ኣሳይካ ጎዳ ኣማኒዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ሃኖይ ኩሜꬃ ኢዮጴን ኤሬቲዴሲኔ ዳሮ ኣሳይካ ጎዳ ኣማኒዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He hanoy kumeththa yophphen erretidesine daroo asayka godo ammanides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ha oday Yoophe katama ubbaa gakkis. Daro asay Godaa ammanidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃ ኦዳይ ዮጴ ካታማ ኡባ ጋኪስ። ዳሮ ኣሳይ ጎዳ ኣማኒዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ኦዳይ፥ ዮጰ ካታማ ኡባ ጋክስ፤ ዳሮ አሳይ ጎዳ አማንዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha oday, Yoophe katama ubbaa gakis; daro asay Godaa ammanidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ha oday Yoophe katama ubbaa gakkis. Daro asay Godaa ammanidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም ነገር በመላው ኢዮጴ ታወቀ፤ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም ነገር በኢዮጴ ሁሉ ታወቀ፤ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይ ኣብ ኵሉ ኢዮጴ ተፈለጠ፤ ብዙሓት ከዓ ብጐይታ ኣመኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ኣብ ኲላ ዮጴ ተፈልጠ፡ ብዙሓት ከኣ ብጐይታ ኣመኑ። |