Acts 9:23 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዙሕ መዓልትታት ምስ ሓለፈ ድማ፡ ኣይሁድ ኪቐትልዎ ዋዕላ ገበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከብዙ ቀንም በኋላ አይሁድ ሳውልን ይገድሉት ዘንድ ተማከሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ ቀንም ሲሞላ አይሁድ ሊገድሉት ተማከሩ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ቀንም ሲሞላ አይሁድ ሊገድሉት ተማከሩ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጮራ ጋላሳፔ ጉዪያን፥ ኣዪሁዳቱ ሺቂዴ፥ ሳዖላ ዎꬋናው ዞሬቴዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጮራ ጋላሳፐ ጉይያን፥ አይሁዳቱ ሺቂደ፥ ሳኦላ ዎናዉ ዞረቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | C'ora gallassaappe guyyiyaan, Ayihudatuu shiik'iide, Saa'oola wod'anaw zoretteeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Cora gallassaappe guyyiyan, Ayihudatuu shiiqiide, Saa7oola wodhanaw zoretteeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Cora gallassaappe guyyiyan, Ayihudatuu shiiqiide, Saa7oola wodhanaw zoretteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro gallassatappe guye Ayhudati Sa7oole wodhanaas duulatida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ጋላሳታፔ ጉዬ ኣይሁዳቲ ሳኦሌ ዎናስ ዱላቲዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳሮ ጋላሳታፔ ጉዬ ኣይሁዳቲ ሳዉሌ ዎꬋናስ ዱላቲዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Daroo gaalassatape guye Ayhudatti Sawule wodhdhanas dulatida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Daro gallasappe guye Ayhudeti shiiqidi, Saa7ola wodhanaw zorettidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዳሮ ጋላሳፔ ጉዬ ኣይሁዴቲ ሺቂዲ፥ ሳዖላ ዎꬋናው ዞሬቲዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ ጋላሳፐ ጉየ፥ አይሁደት ሺቅድ፥ ሳኦላ ዎናዉ ዞረትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro gallasape guye, Ayhudeti shiiqidi, Saa7ola wodhanaw zoretidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Daro gallasappe guye Ayhudeti shiiqidi, Saa7ola wodhanaw zorettidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከብዙ ቀንም በኋላ፣ አይሁድ ሳውልን ለመግደል አሤሩ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከብዙ ቀን በኋላ አይሁድ ሳውልን ለመግደል ተማከሩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሕ መዓልቲ ምስ ሓለፈ ድማ፥ ኣይሁድ ንሳውል ክቐትልዎ ሓቢሮም ተማኸሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዙሕ መዓልቲ ምስ ሐለፈ ድማ፡ ኣይሁድ ኪቐትልዎ ሐቢሮም ተማኸሩ። |