Acts 8:22 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแ แฃแญ แซแฅแ แญแแฃแตแฉแ แฐแแตแแก แแณแฅ แแฅแนแ แแแแฃแต แญแแจ แแฅแแฒ แบแแ แจแแฉแ แตแ แแฅ แฃแแแฝ แแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แจแญโแโแตแ แฐแโแโแตแ แแตแ แแฃแข แจแโแกโแโแ โแแ แแณแฅ แญแฐโแโแแ แฅแแฐ แแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแฒแ แตแแแ แญแแตแ แแฐแ แแฃแฅ แแแแฃแตแ แจแแฅแ แ แ แณแฅ แญแ แญ แญแแ แฅแแฐ แแ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แแแแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแฒแ แตแแแ แญแแตแ แแฐแ แแฃแค แแแแฃแตแ แจแแฅแ แ แ แณแฅ แญแ แญ แญแแ แฅแแฐแแ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แแแแค |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แซแถแแ แแชแซแ แ แ แแแ แขแณ แแ แฒแซแแฅ แแแซแ แฒแแค แฆแ แคแช แ แแแแ แดแแซ แขแณ แแ แแณแญ แฃแถ แแแแถแ แแณ แแณแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แซแถแแ แแญแซแ แ แ แแแ แขแณ แแ แตแซแแฅ แแแซแ แตแแค แฆแ แคแญ แ แแแแ แฐแฅแซ แขแณ แแ แพแณแญ แ แถ แแแแถแ แพแณ แแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatowaappe guyyiyaan ha ne wozanaa iita k'ofaa diraw, nagaraappe simma; ooni eri ne wozanaan de'iyaa iita k'ofaa S'oossay atto gaanenttonne S'oossaa woossa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yaatowaappe guyyiyaan ha ne wozanaa iita qofaa diraw, nagaraappe simma; ooni eri ne wozanaan de7iyaa iita qofaa Xoossay atto gaanenttonne Xoossaa woossa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yaatowaappe guyyiyaan ha ne wozanaa iita qofaa diraw, nagaraappe simma; ooni eri ne wozanaan de7iyaa iita qofaa Xoossay atto gaanenttonne Xoossaa woossa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa ne iitateththaa gishshas ha7i elle maaroteththan gela; ne wozina qofaa nees atto gaanaakko nees Goda woossa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแญแณ แ แขแณแด๎ณ แแปแต แแข แคแ แแฎแด๎ณแ แแแค แ แแแ แแ แแต แฃแถ แแแฎ แแต แแณ แแณแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแญแณ แ แขแณแด๊ฌ แแฝ แแ แคแ แแฎแด๊ฌแ แแแค แ แแแ แแ แแต แฃแถ แแแฎแ แแต แแณ แแณแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hayssa ne iitatetha gish ha7i elle marotethan gella, nes Goda wossa, hayssa ne wozina qoohaaththaa nes atto ganakone oone errizay. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hiza, ha ne wozanaa iitatethaa gisho nagaraappe simma. Ne wozanan de7iya iita qofaa Xoossay atto gaana mela Xoossaa woossa. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแแฅ แ แ แแแ แขแณแด๊ฌ แแพ แแแซแ แฒแแข แ แแแแ แดแแซ แขแณ แแ แแณแญ แฃแถ แแ แแ แแณ แแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฅ แ แ แแแ แขแณแฐ๎ณ แแพ แแแซแ แตแแข แ แแแแ แฐแฅแซ แขแณ แแ แแณแญ แ แถ แแ แแ แแณ แแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hiza, ha ne wozana iitatetha gisho nagarape simma. Ne wozanan de7iya iita qofa Xoossay atto gaana mela Xoossaa woossa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hiza, ha ne wozanaa iitatethaa gisho nagaraappe simma. Ne wozanan de7iya iita qofaa Xoossay atto gaana mela Xoossaa woossa. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแ แตแแแ แญแแตแ แแตแ แแฃแค แแฐ แแณแ แธแแญแค แแแแฃแต แญแ แ แจแแฅแ แ แแณแฅ แญแ แญ แญแแ แญแแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแฒแ แจแแ แจแญแแตแ แฐแธแฝแฐแ แแตแ แแฃแค แแแแฃแต แจแแฅแ แ แญแ แ แณแฅ แญแ แญ แญแแแ แฅแแฐ แแ แฅแแแ แฅแแญแ แแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญ แซแฅแ แฝแแฃแตแซ แฐแแณแ แค แแแแฃแฝ แญแแฃแต แแฅแป แฅแแฐ แแฐแแแซ แแฅแแแฃแฅแแญ แแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแฅแฃแญแฒ แปแฅแ แฝแแฃแตแซ แฅแ แฐแแณแแก แแแแฃแฝ แแณแฅ แแฅแป แฅแแฐ แแฐแแแซแก แแฅแแแฃแฅแแญ แแแแข |