Acts 3:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘሎ እቲ ህዝቢ ድማ ኪመላለስን ንኣምላኽ ኬመስግኖን ረኣዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢ ሃሜቲሺናኔ ፆሳ ጋላቲሺን፥ ኣሳይ ኡባይ ኣ ቤዔዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሀመትሺናነ ጾሳ ጋላትሽን፥ አሳይ ኡባይ አ በኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hamettishshiinanne S'oossaa galatishshin, Asay ubbay Aa be'eedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | I hamettishshiinanne Xoossaa galatishshin, asay ubbay A be7eedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | I hamettishshiinanne Xoossaa galatishshin, asay ubbay A be7eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Xoossa galatishe yaanne haa simerettishin asay be7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጾሳ ጋላቲሼ ያኔ ሃ ሲሜሬቲሺን ኣሳይ ቤዪዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዚ ፆሳ ጋላቲሼ ያኔ ሃኔ ሲሜሬቲሺን ኣሳይ ቤዪዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izi Xoossa galatishe heene ha simmeeretishin asay beeydi, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | I hamuttishininne Xoossaa galatishin asay ubbay iya be7idosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢ ሃሙቲሺኒኔ ፆሳ ጋላቲሺን ኣሳ ኡባይ ኢያ ቤዒዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሄመትሽንነ ፆሳ ጋላትሽን አሳ ኡባይ እያ በእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hemetishininne Xoossa galatishin asa ubbay iya be7idosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | I hamuttishininne Xoossaa galatishin asa ubbay iya be7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕዝቡም ሁሉ እየተራመደና እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ ባዩት ጊዜ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰዎቹም ሁሉ ሲራመድና እግዚአብሔርን ሲያመሰግን አዩት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም እቶም ህዝቢ ድማ፥ ብእግሩ እናኸደን፥ ንእግዚኣብሄር እናመስገነን ረአይዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሎም እቶም ህዝቢ ድማ ንሱ ክኸይድን ንኣምላኽ ኬመስግንን ከሎ ረአይዎ። |