Acts 3:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α¨ααα α’α± αα α΅α α£αααα‘ α₯α‘α₯α‘ α΅α α£α₯αα©α α£α₯αα©α ααα α¨αΈα α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αα α₯αα αα α α΅βαβα£αα€ α«αβαβαα α₯αβα©α ααβαβαβαβαα± αΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα α₯αα αα α α΅αα£αα€ α αα«α ααα α₯αα©α ααααααα± αΈαα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα α₯αα αα α α΅αα£αα€ α αα«α ααα α₯αα©α ααααααα± αΈαα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α«α²α΄α₯ αα£ α’α³αα« α£α¬ α‘αΌα» α©αΊα«α α¦ααα΄α₯ αα΄ α΄ακ¬α³α€ α€αα« α£ αα²α ααΊ αακ¬α αα α£αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α²α°α₯ αα£ α₯α³αα« α£α¨ α‘αΈα» α©α½α«α α¦ααα°α₯ αα° α°αξ΄α³α€ α€αα« α αα²α αα½ ααξ³α αα α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatiide, wobba bitaniyaa bare ushechcha kushiyan oyk'k'iide, pude dentseedda; ellekka Aa gediinne meeshi mek'etsay min aggeedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yaatiide, wobba bitaniyaa bare ushechcha kushiyan oyqqiide, pude dentheedda; ellekka A gediinne meeshi meqethay minnii aggeedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yaatiide, wobba bitaniyaa bare ushechcha kushiyan oyqqiide, pude dentheedda; ellekka A gediinne meeshi meqethay minnii aggeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas ushachcha kushe oykkidi denththides. Heerakka addeza tohoynne toho qirphey minnides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΅ α‘α»α» α©αΌ α¦ααͺα² α΄αξ²α΄α΅α’ αα«α« α£α΄α αΆααα αΆα ααα΄α ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’αα΅ α‘α»α» α©αΌ α¦ααͺα² α΄ακ¬α΄α΅α’ αα«α« α£α΄α αΆααα αΆα ααα΄α ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izas oshacha kushshe oykkidi denththides, Herakka addeza tooyne too qirphpheey miniddes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessafe guye, wobbe addiya ushachcha kushiya oykkidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qinccafiley minni aggis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³α αα¬α₯ αα€ α£α²α« α‘α»α» α©αΊα« α¦ααͺα² α΄ακ¬α΅α’ α€αα²α² α’α« αΆααα ααα«ααα αα α£αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ αα α α΅α«α΅ α‘α»α» α©α½α« α¦ααα΅ α°αξ΅α΅α’ α€αα΅α΅ α₯α« αΆααα α αα«ααα αα α αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, wobbe addiyas ushacha kushiya oykidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qincafiley minni aggis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessafe guye, wobbe addiya ushachcha kushiya oykkidi denthis. Ellesidi iya tohoynne qinccafiley minni aggis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α₯ααα αα α α΅αα£αα€ αα²α«αα α₯αα©α ααααααα± α α¨α³α€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α₯ααα αα α α΅αα£αα€ αα²α«αα α₯αα©α ααααααα± α α¨α³α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α¨αααα² α’α± αααα α£α°α΅α¦α€ α½α αα½α α£α₯αα©α αααα«αͺαΆα‘α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α¨αααα² α’α± αα αΈα£ α£α°αα΅α¦α‘ α₯α‘ α₯α‘αα α£α₯αα©α ααα«αααα«αͺαΆα‘α αΈααα’ |