Acts 3:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካባታቶም ገለ ነገር ኪረክብ እናተጸበየ ድማ ይሰምዖም ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ እነርሱም ተመለከተ፤ ምጽዋት እንደሚሰጡትም ተስፋ አድርጎ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱም አንድ ነገር ከእነርሱ እንዲቀበል ሲጠብቅ ወደ እነርሱ ተመለከተ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም አንድ ነገር ከእነርሱ እንዲቀበል ሲጠብቅ ወደ እነርሱ ተመለከተ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዎባ ቢታኒ ኡንቱንቱፔ ኢቲባ ኣካናው ኮዪዴ፥ ኡንቱንቱኮ ፄሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎባ ብታኒ ኡንቱንቱፐ እትባ አካናዉ ኮዪደ፥ ኡንቱንቱኮ ጼሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wobba bitanii unttunttuppe ittibaa akkanaw koyyiide, unttunttukko s'eelleedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Wobba bitani unttunttuppe ittibaa akkanaw koyyiide, unttunttukko xeelleedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Wobba bitani unttunttuppe ittibaa akkanaw koyyiide, unttunttukko xeelleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Addezikka isttafe aykko demmana giidi istta tishshi histti xeellides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዴዚካ ኢስታፌ ኣይኮ ዴማና ጊዲ ኢስታ ቲሺ ሂስቲ ጼሊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣዴዚካ ኢስታፌ ኣይኮ ዴማና ጊዲ ኢስታ ቲሺ ሂስቲ ፄሊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Addezikka isttafe aykko demmana gidi istta tiishi histti xeellides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Wobbe addey enttafe aykko ekkana daanin enttako xeellis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዎቤ ኣዴይ ኤንታፌ ኣይኮ ኤካና ዳኒን ኤንታኮ ፄሊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎበ አደይ ኤንታፈ አይኮ ኤካና ዳንን ኤንታኮ ፄልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wobbe addey entafe ayko ekana daanin entako xeellis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Wobbe addey enttafe aykko ekkana daanin enttako xeellis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውየውም፣ ከእነርሱ አንድ ነገር ለማግኘት አስቦ በትኵረት ተመለከታቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱም ምጽዋት የሚሰጡት መስሎት ትኲር ብሎ አያቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ኸዓ ኻብኣቶም ምፅዋት ዝረክብ መሲልዎ ኣተኲሩ ጠመቶም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ኸኣ ካባታቶም ገለ ዚረክብ መሲልዎ፡ ተኲሩ ጠመቶም። |