Acts 3:20 — Compare Translations
16 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኣቐዲሙ እተሰብከልኩም ኢየሱስ ክርስቶስ ድማ ክሰዶ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእግዚአብሔር ዘንድም የይቅርታ ዘመን ይመጣል። አስቀድሞ የመረጠውንም ኢየሱስ ክርስቶስን ይልክላችኋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ... |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka Xoossi kase inttes doori woththida Yesus Kirstoosa izi inttes yeddana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ጾሲ ካሴ ኢንቴስ ዶሪ ዎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ኢዚ ኢንቴስ ዬዳና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቃሴካ ፆሲ ካሴ ኢንቴስ ዶሪ ዎꬂዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ኢዚ ኢንቴስ ዬዳና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qassekka Xoossi kase intes doori wothida Yesussa Kiristtossa izi intes yeddana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Godaa matappe minthetho wodey hinttew yaana. Xoossay Kiristtoosa gidana mela sinthattidi doorida Yesuusa hinttew yeddana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጎዳ ማታፔ ሚንꬄꬆ ዎዴይ ሂንቴው ያና። ፆሳይ ኪሪስቶሳ ጊዳና ሜላ ሲንꬃቲዲ ዶሪዳ ዬሱሳ ሂንቴው ዬዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ማታፐ ምን ዎደይ ህንተዉ ያና። ፆሳይ ክርስቶሳ ግዳና መላ ስንትድ ዶርዳ የሱሳ ህንተዉ የዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa matape minthetho wodey hintew yaana. Xoossay Kiristoosa gidana mela sinthatidi doorida Yesuusa hintew yeddana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Godaa matappe minthetho wodey hinttew yaana. Xoossay Kiristtoosa gidana mela sinthattidi doorida Yesuusa hinttew yeddana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም አስቀድሞ ለእናንተ የተመደበውን ክርስቶስን፣ እርሱም ኢየሱስን ይልክላችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእግዚአብሔርም ዘንድ የምትታደሱበት ዘመን ይመጣላችኋል፤ እግዚአብሔር አስቀድሞ ለእናንተ የመረጠውን መሲሕ ኢየሱስን ይልክላችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኣቐዲሙ ንኣኻትኩም ዝሓረዮ ኢየሱስ ክርስቶስ ምእንቲ ኽሰደልኩም፥ ተነስሁን ተመለሱን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ቕድም ንኣኻትኩም እተሐርየ ክርስቶስ ከኣ ምእንቲ ኺሰደልኩምሲ፡ ተነስሑን ተመለሱን። |