Acts 27:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α ααα² α₯αα£α‘ α₯α² ααα£α½ α£ααα½α‘ αα± αααα©α α₯αα³α α¨α αααααα α£α₯ ααα α°α α’α αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α αα₯βαα± α¨αβαβαα α¨αβαβαβα¨α α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβα¨α ααβα α α αα½ ααα΅ α α βα βαα€ αα αα βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯αα± α¨αααα α°αα α¨αααα¨α α¨α₯ααα α₯αα ααα α α αα½ ααα΅ α α α αα€ αα αα ααα₯ α₯αα±αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯αα± α¨αααα α°αα α¨αααα¨α α¨α₯ααα α₯αα ααα α α αα½ ααα΅ α α α αα€ αα αα ααα€ α₯αα±α |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α£αͺα² ααα₯ αα³ αͺα³αα»αα₯ α³α αα΄α³ α³α ααͺαα« αα³αα₯ αα αα α³ αα³α α€αα΄α₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α ααα₯ αΎα³ αͺα³αα»αα₯ α³α αα΄α³ α³α αααα« αΎα³αα₯ αα αα α³ αα³α α€αα°α₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, S'oossaa kiitanchchay, taana mooddeedda taani goyinniyaa S'oossaawe, zino k'amma ta matan ek'k'iide, |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, Xoossaa kiitanchchay, taana mooddeedda taani goyinniyaa Xoossaawe, zino qamma ta matan eqqiide, |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, Xoossaa kiitanchchay, taana mooddeedda taani goyinniyaa Xoossaawe, zino qamma ta matan eqqiide, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qamma omars ta izas gidida ta goynniza Xoossay kiittida kiitanchchay ta achchan eqqidi, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α¦ααα΅ α³ α’αα΅ αα²α³ α³ αααα αΎα³α αͺα²α³ αͺα³αα»α α³ α£α»α α€αα²α₯ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα α¦ααα΅ α³ α’αα΅ αα²α³ α³ αααα αα³α αͺα²α³ αͺα³αα»α α³ α£α»α α€αα² |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qamma omars ta izas gidida ta goynniza Xoossi kittida kitanchay ta achchan eqqidi |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Zine qamma ta iyabaa gididayssinne ta goynniya Xoossay kiittida kiitanchchoy ta matan eqqidi, |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα αα α³ α’α«α£ αα²α³αα²α α³ αααα« αα³α αͺα²α³ αͺα³ααΎα α³ αα³α α€αα²α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα αα α³ α₯α«α£ αα΅α³αα΅α α³ αααα« αα³α αͺα΅α³ αͺα³ααΎα α³ αα³α α€α α΅α₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zine qamma ta iyabaa gididaysinne ta goyinniya Xoossay kiitida kiitanchoy ta matan eqidi, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Zine qamma ta iyabaa gididayssinne ta goynniya Xoossay kiittida kiitanchchoy ta matan eqqidi, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α΅ααα΅αα ααα΅α£ α¨α₯αα± α¨αααα΅α α¨αααα¨α α₯ααα α₯αα α¨αα¨α ααα α α α α αα€ ααα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α£ααα ααα΅ α¨α₯αα± α¨ααα© α¨αααα¨α α ααα α¨αα¨α ααα α α α α αα€ αα |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α ααα² α₯αα£α₯ α₯α² α£α αα± ααΎαα©α αααααα α₯ααα£α₯ααα₯ ααα£αΎ ααα£α½α₯ α£α₯ α α΅αα αααα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α ααα² α₯αα£ α₯α² ααα£α½ ααα² α£α ααα±α αααααα α£αααΈα α£α₯ α₯αα α°α α’αα‘ α³ααα΅α‘ α£α₯ α α΅α αα³α α°α αα΅α₯α α’α»α’ α₯ααα‘ ααΆα αα³α» αα³αα© αααΆααα α£ααα½ αα‘α« α£αα‘ α£αα΅αα«α α‘ α ααα’ |