Acts 25:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α¦α΅ αα₯α³ α£αα«α αα΅ ααΈ α΅αα‘ α΅ααͺ α°αα΅α° αααα² α«α₯ αα³αα« αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα΅βα¦βα΅α αα° αα£βαα« α°ααΆ α¦α΅α΅ αα α°αβα α°α€ α¨αβα α α αα αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΅α¦α΅α αα° α αα«αα αα₯αΆ α¨α¦α΅α΅ αα α αα α¨αα£αα« αα° α’α¨α©α³αα αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΅α¦α΅α αα° α αα«αα αα₯αΆ α¨α¦α΅α΅ αα α αα α¨αα£αα« αα° α’α¨α©α³αα αα£α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα΅αα² α£αα«α ααα³ ααακ¬α« ααα³α ααͺα«αα₯ αα³αͺα«α α¬α©α³αα α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΅αΎα΅ α αα«α ααα³ αααξ΅α« ααα³α ααα«αα₯ αα³αα«α α¨α©α³αα α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Piss's'oosi awuraajjaa geleedda heezzentsiyaa gallassaappe guyyiyaan, K'iisaariyaappe Yerusaalame beedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Pisxxoosi awuraajjaa geleedda heezzenthiyaa gallassaappe guyyiyan, Qiisaariyaappe Yeerusalaame beedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Pisxxoosi awuraajjaa geleedda heezzenthiyaa gallassaappe guyyiyan, Qiisaariyaappe Yeerusalaame beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Fisxoosi ba ayssiza dere Qisaariya gelidi heedzdzu gallas aqettidi heeppe Yerusalaame bides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅αΎα² α£ α£αα²α α΄α¬ αα³αͺα« ααα² αξ ααα΅ α£αα²α² αα α¬α©α³αα α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα΅αα² α£ α£αα²α α΄α¬ αα³αͺα« ααα² ακ¬ ααα΅ α£αα²α² αα α¬α©α³αα α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Fisxxossay ba ayssiza dere Qissariya gellidi hedzdzu gallas aqqetidi heppe Yerusalame bides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Fisxoosi kawotidi heedzu gallasappe guye Qisaariyappe Yerusalaame bis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα΅αα² α«αα²α³ ακ¬ ααα³α αα¬ αα³αͺα«α α¬α©α³αα α’α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅αα΅ α«αα΅α³ αξ ααα³α αα¨ α α³α¨α α¨α©α³αα α₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Fisxoosi kawotida heedzu gallasape guye Qisaarepe Yerusalaame bis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Fisxoosi kawotida heedzu gallasappe guye Qisaariyappe Yerusalaame bis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα΅α¦α΅α αα° α αα«αα α¨αα£ α¨α¦α΅α΅ αα α ααα£ α¨αα³αα« αα° α’α¨α©α³αα αα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα΅α¦α΅ αα° ααα± αα° αα£αα« αα₯αΆ α¦α΅α΅ αα α¨αα¨ α αα α¨αα« αα° α’α¨α©α³αα αα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α¦α΅ αα₯α³ ααα£α± αα³αα« αα΅ ααα₯ α΅ααͺ α°αα΅α° αααα²α₯ α«α₯ αα³αα« αα₯ α’α¨α©α³αα α°α¨α α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α¦α΅ αα³ α½αα΅ αα΅ ααα‘ α΅ααͺ α°αα΅α° αααα² α»α₯ αα³αα« αα₯ α¨α©α³αα α°α¨α α’ |