Acts 24:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣይሁድ እውን ተሰማሚዖም እዚ ነገር እዚ ኸምኡ እዩ በሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አይሁድም፥ “እውነት ነው፤ እንዲሁ ነው” ብለው መለሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አይሁድም ደግሞ። ይህ ነገር እንዲሁ ነው እያሉ ተስማሙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አይሁድም ደግሞ “ይህ ነገር እንዲሁ ነው፤” እያሉ ተስማሙ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሁዳቱካ ቃሲ፥ «ሃ ዬዉ ቱማ» ጊዴ፥ ኣ ቆፋ ኣኬዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አይሁዳቱካ ቃይ፥ “ሀ የዉ ቱማ” ጊደ፥ አ ቆፋ አኬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayihudatuukka k'ay, «Ha yewuu tuma» giide, Aa k'ofaa akkeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayihudatuukka qassi, "Ha yewuu tuma" giide, A qofaa akkeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayihudatuukka qassi, “Ha yewuu tuma” giide, A qofaa akkeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hinko Ayhuda asatikka, «Ee hayssi yo7ozi wurikka tumukko» giidi ammanettida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂንኮ ኣይሁዳ ኣሳቲካ፥ «ኤ ሃይሲ ዮኦዚ ዉሪካ ቱሙኮ» ጊዲ ኣማኔቲዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሂንኮ ኣይሁዳ ኣሳቲካ “ኤ ሃይሲ ዮዖዚ ዉሪካ ቱሙኮ” ጊዲ ኣማኔቲዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hinkko Ayhuda asatikka “ee hayssi yoozi wurkka tummukko” giidi ammanettida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ayhudetikka, “Ha oday tuma” gidi iya qofaa ma77idosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣይሁዴቲካ፥ «ሃ ኦዳይ ቱማ» ጊዲ ኢያ ቆፋ ማዒዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይሁደትካ፥ “ሀ ኦዳይ ቱማ” ግድ እያ ቆፋ ማእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayhudetika, “Ha oday tuma” gidi iya qofaa ma7idosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ayhudetikka, “Ha oday tuma” gidi iya qofaa ma77idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አይሁድም ነገሩ እንደ ተባለው መሆኑን በመደገፍ በክሱ ተባበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አይሁድ “ይህ ሁሉ ነገር እውነት ነው” እያሉ በክሱ ተስማሙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣይሁድውን “እወ፥ እዝ ነገር እዙይ ልክዕ እዩ” በሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣይሁድውን ነቲ ኽሲ ሰሚሮም፡ እወ፡ እዚ ነገርዚ ኸምኡ እዩ፡ በሉ። |