Acts 24:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነዚ ሕጂ ዚኸሱኒ ዘለዉ ነገራት እውን ኪምርምሩ ኣይክእሉን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሚከስሱኝ ሁሉ በፊትህ ማስረጃ ማቅረብ አይችሉም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁንም ስለሚከሱኝ ያስረዱህ ዘንድ አይችሉም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁንም ስለሚከሱኝ ያስረዱህ ዘንድ አይችሉም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ሃዒካ ታና ሞቲያዋ ሻቲማናው ዳንዳይኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ሀእካ ታና ሞትያዋ ሻትማናዉ ዳንዳይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ha"ikka taana mootiyaawaa shatimmanaw danddaykkino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu ha77ikka taana mootiyaawaa shatimmanaw danddaykkino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu ha77ikka taana mootiyaawaa shatimmanaw danddaykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha7i ta bolla istti shiishshida mootozas ay markkaka shiishshanaas dandayettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃኢ ታ ቦላ ኢስቲ ሺሺዳ ሞቶዛስ ኣይ ማርካካ ሺሻናስ ዳንዳዬቴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃዒ ታ ቦላ ኢስቲ ሺሺዳ ሞቶዛስ ኣይ ማርካካ ሺሻናስ ዳንዳዬቴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ha7i ta bolla istti shishshida mootozas ay markkaka shishshanas dandd7ettena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ha77ika entti tana mootiyabaas markka demmanaw dandda7okkona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃዒካ ኤንቲ ታና ሞቲያባስ ማርካ ዴማናው ዳንዳዖኮና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀእካ ኤንቲ ታና ሞትያባስ ማርካ ደማናዉ ዳንዳኦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha77ika enti tana mootiyabas marka demmanaw danda7okona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ha77ika entti tana mootiyabaas markka demmanaw dandda7okkona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሁንም ለተከሰስሁበት ነገር ማስረጃ ሊያቀርቡልህ አይችሉም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁን ላቀረቡብኝ ክስ ሁሉ ምንም ማስረጃ ሊያቀርቡልህ አይችሉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዚ እውን በዝ ዝኸሱኒ ዘለዉ ነገር፥ ኣብ ቅድሜኻ ኽረትዑሉ ኣይኽእሉን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂውን በዚ ዚኸሱኒ ዘለዉ ነገር ኣብ ብርክኻ ኪረትዑሉ ኣይኽእሉን እዮም። |