Acts 23:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯ αα³αα« ααΊα¦α αα² α°α₯α³α αα₯α² α£ααα³αͺ αα΅ α£α¨α¨α₯αα‘ αα³ααα΅ α₯αα α£α₯ α α΅αα‘ α£αα½α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα α α αα αα° αα£βαα« αα‘α€ αα° α αα¨ αα’βαα α°α¨α±α€ α¨α°βαβα¨βαβαα α°α₯βα³α€ αα βαα¨ αα’α α°α‘α΅α€ α³αβαβα΅βαα αα° α₯αα± α αβα¨βα‘α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα«α αα° αα£αα« αα₯α°α α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα‘ α α°α‘ αα α³ααα΅α α°αα α αα± α ααα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα«α αα° αα£αα« αα₯α°α α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα’α α α°α‘ αα α³ααα΅α α°αα α αα± α ααα΅α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα«ααα± αα³αͺα« ααα΄α₯ α³α’α³α’α« αα²α« αα²α«α α’αα΄α₯ α³ααα³ α£ α²ακ¬ α£κ¬α²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα«ααα± αα³αα« ααα°α₯ α³α₯α³α’α« αα΅α« αα΅α«α α₯αα°α₯ α³ααα³ α α΅αξ³ α ξ΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Paraawanttu K'iisaariyaa geliide, dabddaabbiyaa gadiyaa mooddiyaawoo immiide, P'awuloosa Aa sintsa aatseeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Paraawanttu Qiisaariyaa geliide, dabidaabbiyaa gadiyaa mooddiyaawoo immiide, Phawuloosa A sintha aatheeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Paraawanttu Qiisaariyaa geliide, dabidaabbiyaa gadiyaa mooddiyaawoo immiide, Phawuloosa A sintha aatheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Toganchchati Qisaariya gakkidi dabdaabeza dere haarizayssas immidi Phawuloosa iza sinth shiishshida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆααα»α² αα³αͺα« ααͺα² α³α₯α³α€α α΄α¬ ααͺααα³α΅ α’αα² α³ααα³ α’α α²αξ΅ αΊαΊα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αΆααα»α² αα΄ αα³αͺα« ααͺα² α³α₯α³α€α α΄α¬ ααͺααα³α΅ α’αα² α³ααα³ α’α α²ακ¬ αΊαΊα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Toga asay gede Qisariya gakkidi dabbidabeza dere harizayssas immidi Phawulossa iza sinthth shishshida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Togay Qisaariya gakkidi dabddaabbiya deriya ayseyssas immidi, Phawuloosa iya sinthe aathidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αΆαα αα³αͺα« ααͺα² α³α₯α³α’α« α΄αͺα« α£αα΄αα³α΅ α’αα²α₯ α³ααα³ α’α« α²ακ¬ α£κ¬αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαα α α³α¨ ααα΅ α³α₯α³α₯α« α°αα« α αα°αα³α΅ α₯αα΅α₯ α³ααα³ α₯α« α΅αξ° α ξ΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Togay Qisaare gakidi dabdaabiya deriya ayseysas immidi, Phawuloosa iya sinthe aathidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Togay Qisaariya gakkidi dabddaabbiya deriya ayseyssas immidi, Phawuloosa iya sinthe aathidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα¨α°ααΉα αα³αα« α α°α¨α± ααα£ α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα‘α α°α‘α΅α€ α³ααα΅αα α α΅α¨α¨α‘α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα¨α°ααΉ αα° αα³αα« α α°α¨α± αα α°α₯α³α€αα αα αα¨ αα₯α α°α‘α α³ααα΅α α αα± α αα¨α‘α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα αα¨α°αα³α΅ αα₯ αα³αα« αα΅ α£α°α α΅αα₯ αα³ ααα₯α½α² ααααα΅ αα₯αα€ αα³ααα΅αα α£α₯ α α΅αα‘ α°α α£α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α²α£αΆα α£α₯ αα³αα« αα΅ α£α°α αΈα£α‘ α₯α³ α°α₯α³α αα² α«α₯α² αα₯αα’ αα³ααα΅αα α£α₯ α α΅αα‘ α°α α£α ααα’ |