Acts 23:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነዚ ውዲት እዚ ዝፈጸሙ ድማ ልዕሊ ኣርብዓ ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህንም ለማድረግ የተማማሉት ሰዎች ከአርባ ይበዙ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህንም ሴራ ያደረጉት ሰዎች ከአርባ ይበዙ ነበር፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህንም ሤራ ያደረጉት ሰዎች ከአርባ ይበዙ ነበር፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጳዉሎሳ ቦላ ሄዋ ማቄቴዳ ኣሳቱ ኦይታሙዋፔ ዳሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጳዉሎሳ ቦላ ሄዋ ማቀቴዳ አሳቱ ኦይታሙዋፐ ዳሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | P'awuloosa bolla hewaa mak'k'eteedda asatuu oytamuwaappe dariino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Phawuloosa bolla hewaa maqqetteedda asatuu oytamuwaappe dariino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Phawuloosa bolla hewaa maqqetteedda asatuu oytamuwaappe dariino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa he maqqozan issife gidida asaa qooday oyddu tammaafe bollara dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ሄ ማቆዛን ኢሲፌ ጊዲዳ ኣሳ ቆዳይ ኦይዱ ታማፌ ቦላራ ዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ሄ ማቆዛን ኢሲፌ ጊዲዳ ኣሳ ቆዳይ ኦይዱ ታማፌ ቦላራ ዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa he maqqozan isfe gidida asa qooday oyddu taamafe bollara dees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Phawuloosa bolla hessa maqettida asati oytamappe daroosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጳዉሎሳ ቦላ ሄሳ ማቄቲዳ ኣሳቲ ኦይታማፔ ዳሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጳዉሎሳ ቦላ ሄሳ ማቀትዳ አሳት ኦይታማፐ ዳሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Phawuloosa bolla hessa maqetida asati oytamape daroosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Phawuloosa bolla hessa maqettida asati oytamappe daroosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተማማሉትም ከአርባ በላይ ነበሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ሤራ የተስማሙ ሰዎች ቊጥራቸው ከአርባ በላይ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ከምዙይ ዝተማሓሓሉ ድማ፥ ካብ ኣርብዓ ዝበዝሑ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ነዚ ኺገብሩ እተማሓሐሉ ኸኣ ካብ ኣርብዓ ይበዝሑ ነበሩ። |