Acts 21:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሰብኣይ ድማ ኣርባዕተ ኣዋልድ ደናግል ነበራኦ፡ ትንቢት ድማ ይነበያ ነበራ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለእርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለእርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ፒሊጶሳሲ ናባቱዋ ጊዴዳ ኦይዱ ዎዶሮ ማጫ ናናቱ ዴዒኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ፕልጶሳዉ ናባቱዋ ግዴዳ ኦይዱ ዎዶሮ ማጫ ናናቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Pilip'p'oosaw nabatuwaa gideedda oyddu wodoro mac'c'a naanatuu de'iino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Piliphphoosassi nabatuwaa gideedda oyddu wodoro macca naanatuu de7iino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Piliphphoosassi nabatuwaa gideedda oyddu wodoro macca naanatuu de7iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas nabe gidida oyddu gelontta geela7oti deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛስ ናቤ ጊዲዳ ኦይዱ ጌሎንታ ጌላኦቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዛስ ናቤ ጊዲዳ ኦይዱ ጌሎንታ ጌላዖ ናይቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Izas nabe gidida oyddu gelontta geella7o nayti deettes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Filiphphoosas nabe gidida oyddu geela7o nayti de7oosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፊልጶሳስ ናቤ ጊዲዳ ኦይዱ ጌላዖ ናይቲ ዴዖሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፍልጶሳስ ናበ ግድዳ ኦይዱ ጌላኦ ናይት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Filphoosas nabe gidida oyddu geela7o nayti de7oosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Filphoosas nabe gidida oyddu geela7o nayti de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ትንቢት የመናገር ስጦታ ያላቸው አራት ያላገቡ ሴቶች ልጆች ነበሩት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ፥ ትንቢት ዝዛረባ ኣርባዕተ ደናግል ኣጓላት ነበራኦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ትንቢት ዚንበያ ኣርባዕተ ደናግል ኣዋልዱ ነበራኦ። |