Acts 20:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ እተኣከቡላ ላዕለዋይ ክፍሊ ድማ ብዙሕ መብራህቲ ነበሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተሰብስበን በነበርንበት ሰገነትም ብዙ መብራት ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተሰብስበንም በነበርንበት ሰገነት እጅግ መብራት ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተሰብስበንም በነበርንበት ሰገነት እጅግ መብራት ነበረ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኑኒ ሺቂ ኡቴዳ ፖቂያን ጮራ ፆምፒ ዴዔ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን ሺቅ ኡቴዳ ፖቅያን ጮራ ጾምፒ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni shiik'i utteedda pook'iyaan c'ora s'omppii de'ee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni shiiqi utteedda pooqiyan cora xomppii de7ee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni shiiqi utteedda pooqiyan cora xomppii de7ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bolla fooqen daro poo7oy dizason nu shiiqidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቦላ ፎቄን ዳሮ ፖኦይ ዲዛሶን ኑ ሺቂዶስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቦላ ፎቄን ዳሮ ፖዖይ ዲዛሶን ኑ ሺቂዶስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Bolla fooqen daroo poo77oy dizason nu shiiqidos. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni shiiqidi uttida pooqiyan daro poo7oy de7ees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑኒ ሺቂዲ ኡቲዳ ፖቂያን ዳሮ ፖዖይ ዴዔስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ሺቅድ ኡትዳ ፖቅያን ዳሮ ፖኦይ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni shiiqidi uttida pooqiyan daro poo7oy de7ees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni shiiqidi uttida pooqiyan daro poo7oy de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በተሰበሰብንበትም ሰገነት ላይ ብዙ መብራት ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኛ በተሰበሰብንበት ፎቅ ብዙ መብራት ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብቲ ተኣኪብናሉ ዝነበርና ላዕለዋይ ደብሪ፥ ብዙሕ መብራህትታት ይበርህ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብቲ ተኣኪብናሉ ዝነበርና ላዕላይ ደርቢ ብዙሕ መብራህትታት ይበርህ ነበረ። |