Acts 20:5 — Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) እቶም ቀዲሞም ዝኸዱ ኣብ ጥሮኣስ ተቐመጡና።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) እነ​ር​ሱም ቀድ​መ​ውን ሄደው በጢ​ሮ​አስ ቆዩን።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) እነዚህም ወደ ፊታችን አልፈው በጢሮአዳ ቆዩን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year እነዚህም ወደ ፊታችን አልፈው በጢሮአዳ ቆዩን።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) ሄዋንቱ ሲንꬃው ቢዴ፥ ኑና ፂሮዓዳን ናጊኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year ሄዋንቱ ስንዉ ቢደ፥ ኑና ጽሮኣዳን ናጊኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Hewanttu sintsaw biide, nuuna S'iro'aadan naagiino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Hewanttu sinthaw biide, nuuna Xiro7aadan naagiino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Hewanttu sinthaw biide, nuuna Xiro7aadan naagiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Heyti wuri nuuppe kasetidi Xiro7aadan nuna naagida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) ሄይቲ ዉሪ ኑፔ ካሴቲዲ ጺሮኣዳን ኑና ናጊዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament ሄይቲ ዉሪ ኑፔ ካሴቲዲ ፂሮዓዳን ኑና ናጊዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Heyiti wuri nupe kassetidi xirooadan nuna naggida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Hessati sinthe bidi nuna Xiro7aadan naagoosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) ሄሳቲ ሲንꬄ ቢዲ ኑና ፂሮዓዳን ናጎሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) ሄሳት ስን ብድ ኑና ፅሮኣዳን ናጎሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Hessati sinthe bidi nuna Xiro7aadan naagoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Hessati sinthe bidi nuna Xiro7aadan naagoosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) እነዚህም ሰዎች ወደ ፊት ቀድመውን በጢሮአዳ ጠበቁን።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 እነርሱ ቀድመውን ሄደው በጢሮአዳ ቈዩን።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year እዚኣቶም ቅድሜና ሓሊፎም፥ ኣብ ጢሮኣዳ ተፀበዩና።
Amharic Tigrinya 2011 እዚኣቶም ቅድሜና ሐሊፎም ኣብ ጥርኣስ ተጸበዩና።